Sentence examples of "уедешь" in Russian

Select source language

Select target language

Ты уедешь домой, да? Eve gideceksin, değil mi?

Если уедешь - не смогу. Gidersen, yardım edemem ama.

Ты уедешь из дома? Evi terk mi ediyorsun?

Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль? Jake, beş ayda Louisville için beni terk ettin.

Ты уедешь из Нью-Йорка? New York'tan ayrılacak mısın?

Ты уедешь и что тогда? Sen gidince ne yapacak peki?

Если ты уедешь, все изменится. Gidersen hiçbir şey eskisi gibi olmaz.

Погоди, ты что просто отдашь её им и уедешь? Bekle, yani onu Lewis'lere verecek ve çekip gidecek misin?

Ты опять уедешь, мамочка? Yine çekip gidecek misin anne?

Значит, просто воспользуешься мной и уедешь домой? Beni kullanıp, eve gideceksin, öyle mi?

Почему не уедешь хоть куда-нибудь, чтобы не оставаться здесь? Niçin burası hariç bir yere, herhangi bir yere gitmiyorsun?

Прежде, чем уедешь в ту Святую Землю, не откажешься посетить ещё раз эту? Kutsal Topraklara gitmeden önce benim kutsal topraklarımı son bir kez daha ziyaret etmek ister misin?

Скоро уедешь, тогда и покушаешь. Birazdan gidip yiyecek bir şeyler alırız.

Обещай, что никогда больше не уедешь. Bir daha bir yere gitmeyeceğine söz ver.

На них далеко не уедешь. O kadarla çok uzağa gidemez.

Не если ты уедешь. Geri dönersen öyle olmayacak.

Я останусь здесь, а ты уедешь. Yani ben burada olacağım sense gitmiş olacaksın.

Почему ты не уедешь? Neden şehir dışına çıkmıyorsun?

Ты уедешь из Атлантик-Сити? Atlantic City'den ayrılacak mısın?

Ты думала, если ты уедешь, он возьмёт и повзрослеет? Ne olacağını sanıyordun ki? Buradan gidince birdenbire büyüyeceğini mi sandın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download