Sentence examples of "улететь" in Russian

<>
Они не оставили нам выхода, кроме как улететь отсюда на крыльях. Şu an uçurumdan uçmak için kanatlarımız da olmadığından böyle bir fırsatımız yok.
Вскоре нам придется попытаться улететь, согласно инструкциям. Bekleme süresi neredeyse doldu. Birazdan ayrılmak zorunda olacağım.
Ей приходилось носить свинцовые башмаки, чтобы не улететь. Uçup gitmesin diye kurşundan yapılmış özel ayakkabılar giymek zorundaydı.
Мы получим амнистию, кредитные жетоны, и возможность улететь, куда захотим. Af çıkarttırıyoruz ve bir avuç kredi çipiyle istediğimiz bir yere uçuş hakkı alıyoruz.
И на днях собирались улететь на Багамы. Cuma günü Bahamalara gitmek için yola çıkıyorduk.
Сэр, разрешите без него улететь? Onsuz gitmek için izin istiyorum efendim.
А что она собиралась улететь октября? Ekimde şehirden gitmeyi planladığını biliyor muydun?
Но ты хотела улететь со мной. Ama hani gelmek istediğini söylemiştin hayatım.
Ты наш единственный шанс улететь. Buradan bizi ancak sen çıkarırsın.
Он мог улететь оттуда? Uçağa binmiş olabilir mi?
Улететь и бросить меня? Uçup beni burada bırakmak.
Он только прибыл сюда и уже хочет улететь? Daha yeni geldi, şimdiden gitmek mi istiyor?
Подстроить свою смерть и улететь. Sahte ölümünü düzenleyip uçup gitti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.