Sentence examples of "улик" in Russian

Select source language

Select target language

У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.

У меня запрос на сбор улик. Bir suç delili talebinde bulunmak istiyorum.

Но против него по-прежнему достаточно веских улик. Ama gene de aleyhine deliller çok fazla.

Я украл пистолет из хранилища улик. Kanıt odasından ateşli silahı ben çıkardım.

Никак не хватало улик для ареста. Tutuklama için yeterli kanıt hiç bulamamış.

В Нью-Йорке нет смертной казни, а в подвале улик достаточно, чтобы осудить меня раз. New York'ta idam cezası yok, ve bodrumda beni kez mahkum etmeye yetecek kadar kanıt var.

Я отклоняю иск за недостаточностью улик. Davayı reddediyorum, delil yetersizliği yüzünden.

Нет следов ДНК или других физических улик. DNA ya da herhangi bir kanıt yok.

Донна, обыщи спальни на наличие улик. Donna, sen yatak odalarında ipucu ara.

Ты подобрал пакет для улик? Topladığım delil torbasını almış mıydın?

Нет пока никаких улик, связывающих его со взрывом. Elimizde onu patlama ile ilişkilendirecek herhangi bir kanıt yok.

Нет. На месте преступления ни улик, ни живых свидетелей. Hayır, olay yerinde bir delil ve canlı tanık bırakmadılar.

Картер, только что звонили стрельба на Центр стрит в хранилище улик. Carter, merkez caddesindeki kanıt kasasında ateş sesleri duyulduğuna dair ihbar aldım.

И среди улик тоже. Deliller arasında da yoktu.

Но нет никаких улик, что с Уитни что-то случилось или с другими ребятами на Хрустальном Озере. Ne Whitney'e bir şey olduğuna dair herhangi bir kanıt var ne de Kristal Gölünde kaybolan diğerleri hakkında.

У меня куча улик для обработки. Bende işlem için biriktirilmiş deliller var.

У меня тут убийство без каких-либо зацепок или улик. Bende hiç ipucu ve kanıt olmayan bir cinayet var.

У вас недостаточно улик для поддержания этого ордера. Bu arama emrini destekleyecek kadar yeterli kanıtınız yok.

Сотни улик проходят через криминалистическую лабораторию каждую неделю. Yüzlerce parça kanıt her hafta suç laboratuvarına geliyor.

Кто украл килограммов Страсти. Они сейчас в нашем хранилище улик. Şu kiloluk mal var ya, delil dolaplarımızdan birinin içinde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download