Sentence examples of "улыбаться" in Russian

Select source language

Select target language

А в процессе, мне стоит широко улыбаться охране? Ve bunu yaparken güvenlik kameralarına da gülmemi ister misin?

"Прекрати улыбаться". "Gülümsemeyi kes!"

Я это запишу, что можно улыбаться, улыбаться и быть мерзавцем. Güler yüzlü, hep güler yüzlü insan zehirli bir yılan da olabilir.

Просто обещай мне улыбаться на слушаниях. Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter.

Я серьезно Гэби. Я так устала притворяться улыбаться. Cidden, Gaby, gülümsemeye çalışmaktan çok yoruldum.

Или как будет улыбаться? Ya da nasıl gülümseyeceğini?

Мне даже улыбаться больно. Gülümsemek bile yüzümü acıtıyor.

Через минуту ты не будешь так улыбаться и заговоришь. Birkaç dakika içinde daha az gülümseyip daha çok konuşacaksın.

Я предупреждала не улыбаться! Seni uyarıyorum, gülme!

И не забывайте, леди, улыбаться людям хоть иногда. Ve şuna dikkat et, bayan. Ara sıra gülümsemeyi dene.

Хватит улыбаться - это не шутка. Sırıtmayı kesin. Bu bir şaka değil.

Я скрою печаль и буду улыбаться. Kederimle yürüyüp, içimdeki acıyla gülümseyeceğim.

Как вообще в этом доме можно так улыбаться? Bu evde böyle bir gülümsemeye ne yol açabilir?

И не надо так улыбаться. Evet. Ve bana öyle gülümseme.

Я пришла, чтобы надрать чей-то зад, узнать чьи-то имена, и при этом постоянно улыбаться. Biraz kötü adam tekmelemek, isimler almak ve bunların hepsini yüzümde sevimli bir gülümsemeyle yapmak için buradayım.

И не улыбаться мне тут. Ve aptal aptal sırıtmayı bırakın.

Тебе улыбаться? Не-а. Это он пусть не улыбается. Sen daha çok gülme, o daha az gülsün.

И что дальше, улыбаться начну? Şimdi ne yapacağım gülümseyeceğim mi ne?

Не обязательно улыбаться во все зубы. Kocaman bir gülümseme olmak zorunda değil.

Быстрее! Перестаньте улыбаться! Hadi, kes gülmeyi!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download