Sentence examples of "упустить возможность" in Russian

Select source language

Select target language

Я не мог упустить возможность для исследований. Benim için bir araştırma fırsatıydı. Es geçemezdim.

И упустить возможность раскрыть личину моих врагов? Düşmanımı ortaya çıkarma fırsatını geri mi tepeyim?

Да. Они никогда не упустят возможность упустить возможность. Hiç değilse, bir fırsatı kaçırma fırsatını kaçınmıyorlar.

Я не хотел упустить эту возможность. Bir fırsatın geçmesine izin vermek istemedim.

Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.

Хочешь упустить время, когда у тебя есть реальная власть? Gerçekten güç sahibi olduğun tek anı es geçmek mi istiyorsun?

Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.

Я очень не хочу упустить шанс держать вас в своих объятиях... Seve seve. Seni kollarıma alma şansını kaçırmak hiç hoşuma gitmiyor ama...

Он даст тебе возможность спасти ее. Sana onu kurtarman için fırsat verecek.

Сделаешь Дениз предложение, и можешь упустить очень сексуального сержанта. Denise evlenme teklif edersen, onunla sevişme fırsatını da kaçırırsın.

Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.

Я не хочу упустить ни малейшей частицы этого! Bunun, minicik bir parçasını bile kaçırmak istemiyorum.

Мы даем тебе возможность. Sana seçim fırsatı veriyoruz.

Но когда пойдёте, можете обдумать, что значит упустить подвернувшийся шанс. Fakat yürürken, size verilen fırsatı boşa harcamanın ne demek olduğunu düşünün.

Они предоставляют возможность стать чемпионом. Sana şampiyon olma fırsatı sunuyorlar.

Не хочу ничего упустить. Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.

И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить. Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.

Как я мог такое упустить? Bu fırsatı nasıl kaçırabilirdim ki?

У кого была возможность прикрыть все это? Bu işi örtbas etme gücüne kimler sahip?

Как ты мог упустить его? Suya girmesine nasıl izin verdin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download