Sentence examples of "услышать их" in Russian

Select source language

Select target language

Я давно хотел услышать их рассказы. Buraya geldiğimden beri hikâyelerini duymayı istiyordum.

Я слышал много странных вещей. Но лучше мне услышать их от тебя. Bir sürü tuhaf şey kulağıma çalındı, ama senden duymayı tercih ederim.

Да, не сомневаюсь. Но я предпочла бы услышать их от.. заместителя посла Рафика. Evet, eminim, ama aslında, onu Büyük Elçi vekili Rafik'ten duymayı tercih ederim.

Хочу услышать их планы и то, как они думают воплотить их. Planlarını, onları hayata geçirmek için ne kadar ciddi olduklarını duymak istiyorum.

Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ". "Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır."

Сожалею, что Джилл пришлось такое услышать. Jill onları duymak zorunda kaldığı için üzgünüm.

Будет здорово услышать что хоть кто-то здесь веселится. Bu evde en azından birilerinin eğlendiğini bilmek hoş.

Я хочу услышать всё. Her şeyi dinlemek istiyorum.

Мы прочитали расшифровку звонка жертвы в службу, но мы бы хотели услышать сам звонок. Jüri diyor ki: Kurbanın arama diyaloglarını okuduk, ama biz kaydın kendisini dinlemek istiyoruz.

Я хочу услышать другой раз. Bir tane daha dinlemek istiyorum.

Ты не могла этого услышать! Bunu duymuş olmana imkan yok!

Но я хочу услышать продолжение. Ama daha fazla dinlemek isterim.

А сейчас вы хотите услышать песню. Şimdi de bir şarkı duymak istiyorsunuz.

Была рада услышать о твоём гольф-турнире. Golf turnuvanı duyduğumda çok mutlu oldum.

Нет, я хочу услышать остальное. Hayır, devamını da dinlemek istiyorum.

Мне будет интересно услышать даже мельчайшие подробности. En küçük gelişmeyi duymak bile müthiş olur.

Я бы хотел услышать это раньше, мам. Bunu keşke senden daha önce duysaydım, anne.

Флинн и Бэйрд должны услышать это. Flynn ve Baird'in bunu duyması gerek.

Вы хотите услышать эту песню снова? Şu şarkıyı tekrar mı dinlemek istiyorsun?

На этот раз я хочу услышать правду. Bu sefer doğruyu söylemeni istiyorum. Söyledim ya.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download