Sentence examples of "успокойся" in Russian

Select source language

Select target language

Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.

Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.

Довольно. Дорогой, успокойся. Tatlım, lütfen sakinleş.

Успокойся на секунду, ок? Bir saniye sakin olur musun?

Хорошо, хорошо, успокойся. Tamam, peki. Sakinleş biraz.

Возвращайся обратно и успокойся. Gir içeriye ve sakinleş.

Хорошо, милый, успокойся. Tamam, hayatım, sakinleş.

Саша, успокойся, расскажи, что случилось? Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat.

Пожалуйста, Эндрю, успокойся. Sakin ol Andrew, lütfen.

Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся. Gong çaldı, dövüş bitti, sakinleş.

Успокойся, и никто не пострадает. Sakin olursan, kimsenin canı yanmaz.

Успокойся, это не Видаль. Merak etme, Vidal değil.

Сначала успокойся, ничего. Öncelikle sakin ol. Hiç!

Вот возьми и успокойся! Biraz al ve sakinleş.

Да успокойся, Скотт. Hey sakin olun beyler.

Марк, Марк, успокойся, хорошо? Mark. Mark, lütfen, tamam mı?

Успокойся, Скоро будет день. Sakinleş, yakında güneş doğacak.

Но сейчас надо разогнаться. Успокойся. Biraz işlem hacmini artırmamız gerekebilir.

Успокойся, всё хорошо. Hadi! - Geçti.

Успокойся, все в порядке? Sakinleş yeter, tamam mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download