Exemples d'utilisation de "sakinleş" en turc

<>
Sakinleş, herşey yolunda gidecek. Расслабься, всё будет отлично!
Benim notlarımı ödünç al ve sakinleş. Воспользуйся моим конспектом - и порядок.
Peki, tamam, sadece sakinleş. Ладно, сейчас, надо успокоиться.
Sakinleş, şapşal şey. Успокойся, глупый мальчишка.
Biraz al ve sakinleş. Вот возьми и успокойся!
Dinle, yanlızca sakinleş! Слушай, просто расслабиться!
Peki, peki, sakinleş. Ладно, ладно, успокойтесь.
Sakinleş, yakında güneş doğacak. Успокойся, Скоро будет день.
Sakinleş, Bob, tüp nefes almana yardımcı olacak. Боб, попытайтесь расслабиться, это поможет вам дышать.
Hayır, hayır, Roger, sakinleş. Нет, нет, Роджер, успокойся.
Tamam, peki. Sakinleş biraz. Хорошо, хорошо, успокойся.
Düşüncesizce bir şey yapma. Önce sakinleş. Не делайте глупостей, сначала успокойтесь.
O yüzden sakinleş tamam mı? Так, успокойся, хорошо?
Sakinleş ve beni dinle. Успокойся, послушай меня.
Kraliçecik sakinleş biraz. Her şey yolunda. Королева, расслабься, все нормально.
Tamam sakinleş, olur mu? Хорошо, успокойся, хорошо.
Gong çaldı, dövüş bitti, sakinleş. Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся.
Kes artık. Anne, sakinleş. Мама, мама, успокойся.
Larry, sus ve sakinleş. Ларри, заткнись и успокойся.
Sakinleş yeter, tamam mı? Успокойся, все в порядке?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !