Sentence examples of "успокойтесь" in Russian

<>
Успокойтесь, Габриэль, когда Бог закрывает дверь, он открывает окно. İnançlı ol, Gabrielle. Tanrı bir kapıyı kaparsa başka bir kapıyı açar.
Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите... Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün.
М-р Катнер, пожалуйста, успокойтесь. Bay Kuttner, lütfen sakin olun.
Успокойтесь, я доктор Барнс. Sakin olun. Ben Dr. Barnes.
Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов. Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın.
Танечка, успокойтесь, Танечка. Tanieczka, lütfen sessiz ol.
Сэр, успокойтесь и уйдите с балкона. Bayım, sakin olup içeri dönmenizi istiyorum.
Успокойтесь, такие вещи случаются... Sakin ol. Olur böyle şeyler.
Господин комиссар, успокойтесь, вы не понимаете... Sakin olun, Komiser. Size her şeyi anlatacağım.
Вы трое, успокойтесь! Hepiniz sakin olur musunuz?
Успокойтесь, это могло быть удивительным музыкальным совпадением. Tamam, sakinleşin. Bu bir sanatsal tesadüf olabilir.
Не делайте глупостей, сначала успокойтесь. Düşüncesizce bir şey yapma. Önce sakinleş.
Мисс Фишер, расслабьтесь и успокойтесь. Durun biraz Bayan Fisher. Sakin olun.
Ну же, успокойтесь. Yapmayın lütfen. Sakin olun.
Мистер Крамп, пожалуйста, успокойтесь. Bay Crump, sakin olun lütfen.
Хорошо, все хорошо! Все отлично! Успокойтесь! Hayır, hayır, sorun değil, sakin olun.
Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь. İçeri girin, birer kurabiye alın, TV'yi açın ve sakinleşin.
По одному, пожалуйста, успокойтесь. Teker, teker. Lütfen. Sakin olun.
Успокойтесь, это всего лишь шторм. Sakinleşin, altı üstü bir fırtına.
Ладно, ладно, успокойтесь. Peki, peki, sakinleş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.