Sentence examples of "устроил" in Russian

Select source language

Select target language

Я нашел место. Я все устроил. Yeri ben buldum Herşeyi ben ayarladım.

Я устроил тебя в обучение. Senin için bir çıraklık ayarladım.

Мистер Детвайлер устроил Изабеллу на работу. Isabella'ya kulüp işini Bay Detweiler ayarladı.

Но ты это устроил! Ama bunu sen ayarladın.

Поиграл, устроил бардак. Onlarla oynayıp ortalığı dağıtıyorsun.

Так значит, ты случайно устроил пожар? Demek alev kazaen yayıldı, öyle mi?

Когда я была ребенком, мой отец устроил бал. Ben küçük bir kızken, babam bir balo düzenledi.

Несчастный случай устроил Клаус Бодлер! Kazaya Klaus Baudelaire sebep oldu.

Между прочим, еще я устроил для тебя потрясающий благотворительный вечер. Bir de ciddi anlamda büyük bir yardım partisi düzenledim senin için.

Франческо всё устроил в банке, а затем предложил лично доставить выкуп. Bankadaki her şeyi Francesco ayarladı ve sonra, fidye vermeyi teklif etti.

Ты устроил засаду на моем заднем дворе. Hatırlasana. Bana kendi evimin bahçesinde tuzak kurdun.

Дэвид все это устроил. David ayarladı her şeyi?

Устроил западню с лагерем. Bizi çadırındaki tuzağa sürükledi.

Он вошел и устроил сцену. İçeri girdi ve olay çıkardı.

Значит, Уэллс устроил представление с поддельным противником, которого там не было? Wells, orada hiç olmayan sahte bir düşmanla sahte bir kavga düzenlemiş yani?

Он мне устроил такую сцену! Öyle bir rezalet çıkardı ki!

Всем известно, что полковник устроил встречу в номере. Bütün bildiğimiz, Albay'ın o otelde bir buluşma ayarladığı.

Может округ что-то устроил, или пытается подкинуть мне улики, я не знаю. Emniyet bir şey mi yaptı suçu üzerime yıkmak için delil mi yerleştirdi, bilemem.

"устроил мне и моим одноклассникам лучший в мире выпускной. Bana ve okul arkadaşlarıma en iyi mezuniyet ikinci hattını yaptı.

То есть убийца устроил пожар, чтобы скрыть убийство? O halde katil yangını cinayeti örtbas etmek için çıkardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download