Sentence examples of "хотели сделать" in Russian

<>
Вы хотели сделать заявление? İfade mi vermek istiyorsun?
Нет, правда, мы хотели сделать это одни. Hayır, tek başımıza gitmeyi istedik. Annem burada değil.
Мы хотели сделать вам сюрприз этим выездом на уикэнд. Bir haftasonu uzak kalarak, size süpriz yapmak istemiştik.
Есть еще пять парней которые хотели сделать эту работу но я сказал что справлюсь. Şu anda, bu işi yapmak isteyen beş kişi var fakat ben halledebileceğimi söyledim.
Мы хотели сделать это вместе. Мы собирались работать вместе. Ты обещал мне! Bu işi birlikte yapacaktık başaracaktık ve sen de yanımda olacağına söz vermiştin.
Хорошо! Мы как раз хотели сделать перерыв. Harika, bizim de bir molaya ihtiyacımız vardı.
Что бы вы хотели сделать с банковской ячейкой? Aynı işlemi kiralık kasanız için de yapacak mısınız?
Они хотели сделать Джеку укол. Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı.
Они хотели сделать всякие анализы на Джанет. Janet üzerinde pek çok test yapmak istediler.
Люди здесь хотели сделать нас сенаторами. Buradaki insanlar bizim senatör olmamızı istiyorlar.
Мы хотели сделать из этой планеты сад. Bu gezegeni bir bahçe haline getirmek istedik.
Послушайте, мы всего лишь хотели сделать концерт ради музыки. Bak, biz sadece müzik hakkında bir konser turu istiyoruz.
А что бы вы хотели сделать, Мэлори? Yapılmasını istediğin özel birşey var mı, Mallory?
Мы хотели сделать временные изменения. Bir süreliğine değişiklik yapmak istiyoruz.
А о вас когда-нибудь хотели сделать выпуск? Hiç senin hakkında haber yapmak istemişler miydi?
Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.
Мы просто хотели справедливости! Нет, перестань! Tek istediğimiz adil bir anlaşmaydı, o kadar!
Пытаешься сделать свою бабушку глухой? Babaaneni sağır mı yapmaya çalışıyorsun?
Данлоп хотели защитить информацию даже от меня. Dunlop o bilginin benden bile korunmasını istedi.
Осталось время, чтобы сделать для Лиз что-нибудь в прямом эфире? Canlı yayında Liz için bir şeyler yapmak için vakit var mı?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download