Sentence examples of "хочется" in Russian

Select source language

Select target language

А ей хочется наружу. Ama dışarı çıkmak istiyor.

Не хочется, но надо. Hiç istemezdim ama gitmeliyiz. Hadi.

Мне столько всего хочется о тебе узнать. Hakkında bilmek istediğim bir sürü şey var.

Разве тебе не хочется ещё одного такого успеха? Bunu bir kez daha yapmak eğlenceli olmaz mıydı?

Мне хочется чего-нибудь вкусного. Güzel bir şeyler istiyorum.

Тебе вообще хочется быть здесь? Burada bulunmayı gerçekten istiyor musun?

Что еще тебе хочется узнать? Bilmek istediğin başka ne var?

Поверь, сейчас мне не хочется быть таким. Şu anda farklı davranabilmeyi ben de çok isterdim.

Мне хочется думать, что он исправляется. Onun iyiye gittiğini düşünmek hoşuma gider. Nasıl?

Это безболезненно, и не хочется ничего тяжелого. Ağrı sızı olmadan, ağır birşey yemek istemem.

Черт, от этого шоу только жрать хочется! Of, bu programı izlerken yedikçe yiyesim geliyor.

Как тебе хочется, со льдом? Seninkini nasıl istersin, buzlu mu?

Честно говоря, Терри это последнее, что мне хочется обсуждать сегодня. Terry, açık konuşma gerekirse bugün konuşmak istediğim en son şey bu.

Всякий раз, когда мне чего-то хочется, ты отказываешь и находишь для этого новую причину. Her bir şey yapmak istediğimde ya hayır diyorsun ya da gitmemem gereken bir neden ileri sürüyorsun.

Хочется ли ей видеть вот такое? Gerçekten bunu görmek ister mi?!

Не хочется умирать в драке. Savaşarak ölmeye hiç gerek yok.

Иногда так и хочется покончить с бюрократией серебряной пулей. Bazen bu bürokrasiyi bir gümüş kurşun ile delmek istiyorum.

Тебе не хочется ничего изменить? Bir şeyleri değiştirmek ister miydin?

Вроде ему хочется, но поступает совсем иначе. Bir şeyler ister ama istememiş gibi hareket eder.

Мне никуда не хочется. Hiçbir yerde olmak istemiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download