Sentence examples of "хочешь" in Russian

<>
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник? Zaten o pardösüyü neden yakmak istiyorsun ki?
Ты хочешь этот код, верно? O kodu istiyorsun, değil mi?
Хочешь взять на руки малыша Гомера? Küçük Homer'ı biraz tutmak ister misin?
Ты хочешь оттуда выйти или?.. Oradan çıkmak ister misin, yoksa...
Хочешь знать, что произойдёт потом? Sonrasında neler olacağını bilmek istiyor musun?
Хочешь, чтобы тебя отнесли наверх? Merdivenlerden üst kata taşınmak ister miydin?
Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь. Medici kredimizi istiyorsan, sen de yardım edeceksin.
Хочешь поиграть в войнушку? Silahlarla oynamak ister misin?
Эй, а не хочешь баксов? Hey, doları senin olsun mu?
Хочешь, расскажи сам, детка, или мне рассказать? Sen anlatmak ister misin, aşkım yoksa ben mi anlatayım?
Хочешь все это прекратить? Bunu durdurmak mı istiyorsun?
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
А-я-яй, ты ведь не хочешь в тюрьму вместе с плохими дядями? Hadi ama. O kötü adamlarla birlikte hapse girmek istemezsin, değil mi?
Том, не хочешь прогуляться? Tom benimle yürümek ister misin?
Не хочешь мне почитать? Bana okumak ister misin?
Хочешь погладить моего пони? Atımı sevmek ister misin?
Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь считая себя сумасшедшей? Hayatının geri kalanını deli olduğunu düşünerek mi geçirmek istiyorsun?
Ты что, хочешь одна сидеть в приемной? Yani, lobide tek başına mı oturmak istiyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.