Sentence examples of "церемонию" in Russian

Select source language

Select target language

Спасибо, что разрешил здесь устроить церемонию. Düğünü burada yapmamıza izin verdiğin için teşekkürler.

Думаешь, стоит им позвонить и пригласить на церемонию? Sence törene gelmek isteyip istemediklerini sormak için aramalı mıyım?

Ты покинул церемонию Пробуждения. Uyanış Töreni'ni terketmiş olman.

Как вы все знаете, нам пришлось перенести церемонию по не зависящим от нас причинам... Bildiğiniz üzere, bu anma törenini umduğumuzdan daha da uzun bir süre ertelemek durumunda kaldık.

А потом викарий начал церемонию. Sonra papaz, töreni başlattı.

Ради интереса, кто проведёт эту дерьмовую церемонию? Merakımdan soruyorum, bu saçma töreni kim yönetiyor?

Нам уже на церемонию пора. Gitmemiz gereken bir tören var.

Нам нужно прийти на дурацкую церемонию? Aptal bir törene mi katılacağız şimdi?

Не пора ли начать церемонию? Törene başlamanın zamanı gelmedi mi?

Церемонию ведет некто вроде жреца. Töreni bir tür rahip yönetir.

Вскоре все закончится, и мы продолжим нашу церемонию. Bütün bunlar yakında son bulacak ve törene devam edeceğiz.

Ничего, что я пропустила церемонию посвящения? Takı törenini kaçıracak olmam çok mu kötü?

Они действительно все ещё продолжают церемонию? Cidden ödül törenine devam mı edecekler?

Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах. Üç oğlun da törende gofre kumaşından takım elbiseler giyse ya.

CNN и Fox освещают церемонию закладки фундамента. CNN ve Fox temel atma törenini yayınlayacaklar.

Из-за тебя мы пропустили церемонию. Töreni kaçırmamıza sen sebep oldun.

Мне нужно на церемонию. Bu törene gitmem lazım.

Что скажешь насчет предложения Взять моих родителей, твоего отца И провести скромную церемонию в Лас-Вегасе? Ne dersin, sadece benim ailemi ve senin babanı alıp Vegas'ta yıldırım nikâhı yapsak nasıl olur?

Ты помнишь церемонию суда, сержант? Hüküm törenini hatırlar mısın, Çavuş?

Я прекрасно помню церемонию. Töreni çok net hatırlıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download