Exemplos de uso de "чего ты ожидал" em russo

<>
Но чего ты ожидал? Ama ne bekliyordun ki?
Она же отродье сатаны. Чего ты ожидал? O şeytanın dölünden, ne bekliyordun ki?
Ты ожидал особого отношения? Özel muamele mi bekliyorsun?
Чего ты ждешь, пират? Daha ne bekliyorsun, Korsan?
Ты ожидал чего-то другого, Мерлин? Başka bir şey mi bekliyordun Merlyn?
Чего ты сильная такая? Ne güçlüsün sen böyle.
А кого еще ты ожидал услышать? Sen kim in olacağını düşünüyorsun ki?
Сама знаешь. А чего ты злющий такой? Çünkü çok kısa bir sürede gençliğini yitireceksin.
А что ты ожидал найти, мышь? Ne bulmayı bekliyorsun, fare falan mı?
С чего ты вообще запомнил "Пулю в мозгу" Тобиаса Вулфа? Tobias Wolff'un "Bullet In The Brain" hikâyesini neden ezberledin ki?
Ты ожидал парада? Папа. - Geçit töreni mi bekliyordun?
А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?
Что ты ожидал услышать? Ne söylememizi bekliyorsun ki?
Триш, чего ты боишься? Trish, korktuğun şey ne?
так ты ожидал кого-то более сдержанного, в костюме и галстуке? Biraz daha yakası düğmeli ve takım elbise-kravat birini bekliyordun değil mi?
Чего ты ждешь? Поцелуя? Ne bekliyorsun, öpücük mü?
Уверен это не то что ты ожидал. Sanırım tam olarak böyle bir şey beklemiyordun.
Говард, чего ты надеешься добиться этой нелепой пресс-конференцией? Howard, bu saçma basın toplantısıyla ne başarmayı amaçlıyorsun?
Ты ожидал, что случится что-то другое? Farklı bir şey olacağını umuyor muydun?
Ты не понимаешь, что ты делаешь, от чего ты отказываешься! Ne yaptığının farkında değilsin. - Nelerden vazgeçtiğinin! - Doğru ya.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.