Sentence examples of "черед" in Russian

<>
Не-не-не, всё ещё мой черёд. Hayır hayır, sıra hala bende.
И скоро придёт мой черёд. Ve yakında benim sıram gelecek.
Когда-то придёт мой черёд. Benim de sıram gelecek.
Нет, теперь твой черед. Hayır, şimdi sıra sende.
Я свою сыграла, теперь твой черед. Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende.
Мы выполнили часть своего договора, теперь твой черед. Anlaşmayı yerine getirdik. Artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.
Настал твой черёд сопровождать короля. Kralına eşlik etme vaktin geldi.
Тихо! Придет и ваш черед. Sus, senin sıran sonra gelecek.
Настал ваш черед выслушать мою. Şimdi benimkini dinleme sırası sizde.
Теперь пришел черед Готэма. Şimdi sıra Gotham'a geldi.
Мой черед, друг. Sıra bana geldi dostum.
Твой черёд закончился теперь настал мой. O zaman sıra sendeydi şimdiyse bende.
Милый, твой черед. Hayatım, senin sıran.
Вот и пришел мой черед... Şimdi beni kurşuna dizerler işte!
Теперь твой черед сдержать обещание. Artık sözünü tutma vaktin geldi.
Возможно, пришел мой черед. Bu sefer benim sıram olabilir.
Ну, парни, настал ваш черёд. Pekâlâ, dostlar. Şimdi sıra sizde. Hey!
Нет, Шерман, твой черёд нас выручать. Hayır, Sherman, şimdi bizi kurtarmak zorundasın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download