Sentence examples of "черт возьми" in Russian

Select source language

Select target language

Откуда, чёрт возьми, взялась электроизоляция военного назначения в его легких? Mafya babasının oğlunun akciğerinde askeri düzeyde kullanılan elektrik yalıtımının ne işi var?

Чёрт возьми, Фрай, где связь? Fry, lânet olası iletişime ne oldu?

Черт возьми, молодожены пропали четыре дня назад? Yeni evli çift dört gündür kayıp öyle mi?

Черт возьми. Ручник тоже не работает. Lanet cehennem El freni çalışmıyor da.

Черт возьми, Хокинс! Lanet olsun, Hawkins.

Чёрт возьми, Мик. Vay amına koyayım Mick.

Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.

Это не ЛСД, черт возьми! Bu LSD değil, lanet olsun.

Стреляй, чёрт возьми! Vur beni, kahrolası!

Думаю, как повежливее спросить, почему так долго, черт возьми? Ne halt etmeye bu kadar uzun sürdüğünü sormanın kibar bir yolunu arıyordum.

Минди мой друг, черт возьми. Mindy benim arkadaşım, lanet olsun.

Повзрослейте уже, Майкл, черт возьми. Bunun hakkında biraz yetişkin ol, Michael.

Чёрт возьми, Бак! Lanet olsun, Buck!

Черт возьми, сержант Херд. Lanet olsun, Çavuş Hurd.

Что, черт возьми, Лу может знать о спонтанной жизни? Lou'ya bak hele, sen spontane yaşam hakkında ne bilirsin ki?

Чёрт возьми, и много вы их получаете? Vay canına! Bunlardan çok geliyor mu size?

Это Энья, черт возьми. Tanrı aşkına, Enya bu.

Чем, чёрт возьми, Хейген их держит? Hagan onların üstünde nasıl bu kadar etkili olabiliyor?

Что здесь творится, черт возьми? Bilmek istiyorum, burada neler oluyor?

Повеселимся, черт возьми! Hadi biraz çılgınlık yapalım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download