Exemples d'utilisation de "членов" en russe
Обсуждение законопроекта началось несколько месяцев назад; вскоре после этого Симео Нсубуда, один из членов парламента, открыто поддерживающий изменение возрастных ограничений, подвергся нападению молодёжи.
Fakat Daily Monitor gazetesinin haberine göre Eylül'de parlamento üyelerinin yaş sınırında istedikleri değişikliği yapmakta özgür olduklarını ifade etmiş ve kendisiyle çelişmiş durumda:
Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов.
Bu etnik grubun kendine has özelliği, üyeleri arasında albinoluların çok oluşudur.
В убежище в Аризоне остались улики, никаких членов группировки.
Kanıtlardan ortaya çıkana göre saklanma yerleri Arizona, üyeleri bilinmiyor.
Каждый раз, целуя тебя, я буду чувствовать вкус -ти членов.
Miden bulanmasın! Seni ne zaman öpsem, diğer herifin tadını alacağım.
Весь день копался в финансовых отчетах членов клуба.
Bütün gün, üyelerin mali durumlarını kontrol ettim.
Только членов Королевского Двора пускают в Башню.
Sadece kraliyet meclisinin üyeleri Kule'ye girmeye izinlidir.
Может, Лелантос помогает ему ввезти членов картеля.
Lelantos, kartel üyelerinin taşınmasına yardım ediyor olabilir.
Никаких заголовков об убийствах членов совета основателей.
Ölü konsey üyeleri hakkında manşetler de yok.
Широко известно, что неминуемая смерть одного из членов семьи вызывает большое потрясение у других.
Ama bir aile üyesinin yakında ölecek olması evin diğer üyeleri için büyük bir karışıklık yaratır.
Пять постоянных членов Совета безопасности не согласились принять резолюцию, дающую ООН право на вмешательство.
Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesi, BM'ye müdahale yetkisi verilerek çözüm yoluna gidilmesi konusunda anlaşamadı.
Имена членов "Красного Отряда" должны держаться в тайне.
Bunu yapamam efendim. Kızıl Takım üyelerinin adlarının gizli kalması gerekiyor.
Способ членов нашего братства узнать друг друга.
Kardeşliğimizin üyelerinin birbirlerini tanıması için bir yoldur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité