Ejemplos del uso de "что вы пришли" en ruso

<>
Мистер Бёртон, рада, что вы пришли. Bay Burton, sizi ofisimde ağırlamayı çok isterim.
что вы пришли увидеться со мной? Beni görmeye gelmenizi, neye borçluyum?
Так рады, что вы пришли. Gelmenize çok sevindik. - Teşekkürler.
Ну, дамочка мы нехило налажали, так что хорошо, что вы пришли. Bak, hanımefendi, bütün hataları biz yapıyoruz, o yüzden iyi ki geldin.
Вы пришли полюбоваться на дело рук своих? Buraya, yarattığın esere bakmaya mı geldin?
По публикациям о вашем успехе могло показаться, что вы "начинающий автор" и в какой - то мере пришли из неизвестности, став победителем неожиданно. Başarı hikayenize baktığımızda ilk olarak yazar olmayı tercih ettiğinizi ve bu ödülü kazanabilecek bir yerlerden gelmediğinizi görüyoruz ama uzun süredir sanatınızı bilediniz.
И сейчас вы пришли за помощью? Sen de yardım istemeye mi geldin?
Что вы тут делаете с Дюком? Duke'le ne yapıyorsunuz? - Ne?
И вы пришли меня запугать? Yani gözümü korkutmaya mı geldin?
Что вы хотели, доктор Янг? Sizin için ne yapabiliriz Doktor Yang?
Привет, вы пришли на внезапную распродажу? Selam, ani satış için mi buradasınız?
Что вы будете заказывать? Hemen döneceğim. Ne içersin?
Вижу, вы пришли ловить крыс. Şimdi de fare avcılığına mı başladınız?
Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством? Adam ölmeden önce körkütük sarhoş olduğunuzu öğrenince? -Dur bakalım.
Вы пришли на переговоры? Pazarlığa mı geldin buraya?
Я удивлена, что вы назначили встречу. İtiraf etmeliyim ki randevu için aradığına şaşırdım.
Вы пришли из-за убийства Лаури? Lowry cinayeti için mi geldiniz?
Очень надеюсь, что вы правы. Bu konuda haklı olsanız iyi olur.
Вы пришли к своей сестре? Kız kardeşiniz için mi buradasınız?
Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.