Sentence examples of "что слышал" in Russian

Select source language

Select target language

"Уверен, что только что слышал выстрел. "Evet biraz önce silah sesi duydum."

Свидетель поклялся, что слышал крики. Tanık çığlıkları duyduğuna dair yemin etti.

Я уверен, что слышал эту мелодию раньше. Bu melodiyi daha önce bir yerde duyduğumu biliyorum.

Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни. Yan komşu, sesli, tutkulu sevişmelerin sesini, yatak odasının açık olan camından duyduğunu net şekilde hatırlıyor.

Я слышал что ты настоящий воин. Dikkate değer bir savaşçı olduğunu duydum.

Слышал, что анализ прошел нормально. Her şey yolunda gitmiş diye duydum.

Ты слышал, что Рою Марсдену хотят дать пожизненное? Roy Marsden'ın ömür boyu hapse gönderiliyor olduğunu duydun mu?

Слышал, что она настоящая сучка. Onun tekerlekdeki bir fahişe olduğunu duydum.

Я слышал, что люди с Сант-Антуан благодарят тебя за возвращение зерна. Saint Antoine halkının, tahıllarını geri getirdiğiniz için size borçlu olduğunu duydum.

Слышал, что мамаша ляпнула на парковке? Annesinin otoparkta ne dediğini duydum biliyor musun?

Я слышал, что тюрьмы здесь заполнены. Burada hapishanelerin agzına kadar dolu olduğunu duydum.

Я слышал, что ты сказал. Senin ne söylediğini duydum.

Слышал, что его обнаружила пара купальщиков. Banyo yapan bir çift bulmuş diye duydum.

Я слышал, что у тебя прекрасный голос. Güzel bir sesin olduğunu duydum.

"ы об озоновом слое слышал, придурок? Ozon tabakasından bahsedildiğini hiç duymadın mı geri zekalı?

Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Однажды я слышал, как какой-то парень из группы сказал "Больше не надо практиковаться. Bir gruptaki genç birinin.. "Artık prova yapmamıza gerek.... yok" dediğini duymuştum.

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Я еще не разу не слышал так много нецензурной брани в суде! Sayın Yargıç, kariyerim boyunca, mahkemede böyle bir iğrençlik hiç duymadım!

Ситуация с протестами в регионе вскоре, возможно, серьезно ухудшится в связи с тем, что несколько дней назад правительство одобрило строительство плотины на Бараме. Birkaç gün önce Baram Barajı'nın inşasına başlanması için devletin karar vermesi üzerine protestoların yoğunlaşması bekleniyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download