Sentence examples of "чувств" in Russian

Select source language

Select target language

Я ставлю общее благо выше собственных чувств. Birimin iyiliğini, kişisel hislerimin üzerinde tutarım.

Нет абсолютно никаких чувств. Kesinlikle bir his yoktu.

И как я могу не иметь к нему чувств? Onun nası olduğunu bilirsin. Ona karşı nasıl hislerim olmaz?

Не бывает чувств сильнее, чем страх и любовь. Korku ve aşktan daha güçlü bir insani duygu yoktur.

Я паникую, но это не меняет моих чувств к нему. Evet çıldırmış olabilirim, ama bu onun için ne hissettiğimi değiştirmez.

Конечно, быть роботом здорово, но у нас нет чувств, и иногда это очень меня огорчает. Yani robot olmak harika bir şey, ama bizlerin hiç duygusu yok ve bu beni bazen çok üzüyor.

Никаких чувств, никаких. Evet tabii. Duygu yok.

Ни чувств, ни сердца. Ne bir his ne yüreğin.

У этого бизнеса нет чувств. Bu iş sektörünün duyguları yoktur.

А у нас таких чувств нет. Bizde de o tarz hisler yok.

Короткое ухаживание завершено, нет времени на проявление чувств. Kısa süren kur evresi, tamamlanır. Kaybedecek vakit yoktur.

У героя нет чувств. Bir kahramanın duyguları olmaz.

Почему Джордж звонил тебе по-поводу старых чувств? George eski duyguları hakkında niye seni aradı?

Сколько чувств в таких простых словах, да? Basit sözlerde ne kadar çok duygu, ha?

Мы говорили обо всем, кроме наших чувств. Birbirimize karşı ne hissettiğimiz haricinde her şeyi konuştuk.

Всё потому, что у него нет чувств. Neden biliyor musunuz? Onun duyguları yok hiç.

Как насчет моих чувств? Benim duygularım ne olacak?

У меня больше нет чувств к Джону. Artık John'a karşı hiç bir şey hissetmiyorum.

Скажи мне что у тебя нет чувств к ней. Bana, gerçekten ona karşı bir şeyler hissettiğini söyleme.

У тебя нет чувств ко мне? Bana karşı hiç mi birşey hissetmiyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download