Sentence examples of "чувства юмора" in Russian

Select source language

Select target language

Никакого чувства юмора и этот подбородок. Kötü espri anlayışı ve o çene.

У них совершенно нет чувства юмора, недостаток, который вас объединяет. Hiç espri anlayışları yok, bu, sizde de bulunan bir kusur.

Суровым, угрюмым, без чувства юмора. İnatçı, aksi, espri anlayışı olmayan.

Тот вообще без чувства юмора был. Adamda da hiç esipiri anlayışı yokmuş.

Которые восполняют свой недостаток чувства юмора очень развитыми технологиями. Mizah duygusu olmayan, teknolojide çok ilerlemiş bir ırk.

У тебя больше нет чувства юмора. Eskisi gibi espri anlayışın da yok.

Ненавижу парней на тачках, но без чувства юмора. Arabası olup da mizah duygusu olmayan heriflerden nefret ediyorum.

У Джима нет ощутимого чувства юмора, Пэм. Jim'in gözlemlenebilir bir espri anlayışı yok, Pam.

Может, ты не заметил, но у Аманды Уоллер нет чувства юмора. Ne? Fark etmemiş olabilirsin ama Amanda Waller'ın espri anlayışı pek iyi değil.

У парня уже есть все, кроме чувства юмора. Espri anlayışı dışında her şeyi olan bir erkek kendisi.

Недостаток чувства юмора, мистер Пакер. Sende şans yok, Bay Packer.

Полное отстутствие чувства юмора. Hiç espri anlayışı yokmuş.

Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.

Не твоим чувством юмора. Mizah anlayışını sahip değiller.

У тебя есть чувства к Дэну? Dan için bir şeyler mi hissediyorsun?

У вселенной есть чувство юмора, полагаю. Evrenin garip bir mizah anlayışı var sanırım.

Скорее-нервного чувства, чем боль, как будто кто-то держит тебя под водой. Acıdan çok paniğimsi bir duygu oluyor. Sanki biri kafanı su altında tutuyor gibi.

Броуди не говорил тебе, у меня тонкое чувство юмора. Ah! Brody sana espri anlayışım olduğunu söylemedi değil mi?

Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.

У этих людей напрочь отсутствует чувство юмора, не так ли? Bu insanlarda da hiç mizah anlayışı yok, öyle değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download