Sentence examples of "чуть-чуть" in Russian

Select source language

Select target language

Но, раз ты вызвался, я могу чуть-чуть расширить границы. Ama hazır sen yardım etmeye razıyken, sınırları biraz daha zorlayabilirim.

Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.

После коктейлей пиво + виски это все чуть-чуть размыто. Altı Boilermakers sonra, Her şeyi biraz biraz bulanık's.

Чуть-чуть, может быть. Eh, biraz belki.

Не засыпай еще чуть-чуть... Biraz daha uyanık kal...

Или, может, чуть-чуть. Veya çok az mı desem?

Вверх, вниз, ещё ниже, немного выше, чуть-чуть пониже. Çık, in, daha in, biraz çık, azıcık in.

Тогда был бы чуть-чуть идиотом. O zaman birazcık aptal olabilirdin.

Может быть, совсем чуть-чуть. Biraz üzülüyorsundur belki. Niye ki?

Нет, нет. Поиграем чуть-чуть. Hayır hayır, birazcık oynayacağız.

Совсем чуть-чуть, да. Çok az, tabi.

Бернард, нельзя ли чуть-чуть побыстрее? Bernard, biraz acele edebilir misin?

Милая, повернись еще чуть-чуть левее. Tatlım, biraz daha sola döndür.

Но нужно постараться еще чуть-чуть. Ama kendimizi biraz daha zorlamalıyız.

Пусть эта церковь чуть-чуть побудет церковью. Bu kiliseye biraz kilise havası katalım.

Чтобы добавить чуть-чуть динамизма, иначе получится обычный линейный рассказ. Olaya biraz dinamizm katarlar, yoksa hikaye çok sıkıcı olur.

Это пугает меня только чуть-чуть. Beni birazcık korkutabiliyorsun ancak çünkü.

И поверь мне, продавцы, всегда замечают, когда вещи не на месте, даже чуть-чуть. Ama güven bana, satıcılar ne kadar küçük olursa olsun, dükkandan bir şey kaybolduğunu hemen anlar.

Чтобы преодолеть кризис, нужно лишь чуть-чуть поговорить по-дружески. Krizi atlatmak için tek gereken küçük bir arkadaşca muhabbet.

Оставь мозг Дэна и ешь по чуть-чуть каждую неделю. Dan'in beyninden biraz ayırıp her hafta bir parça yiyebilirsin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download