Sentence examples of "школьные" in Russian

Select source language

Select target language

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.

Школьные фотографии и медицинские файлы. Okul resimleri, sağlık dosyaları.

Это мои первые школьные танцы. Bu benim ilk lise dansım.

А какие-нибудь еще школьные группы участвуют? Okuldan başka gruplar da katılıyor mu?

Его школьные годы, бесчисленные учебные часы, наконец, закончились этим двух дневным испытанием. Okuldaki yılları, çalıştığı sayılamayacak saatler sonunda bu yorucu, iki günlük sınav ile sonlanıyordu.

Ты нарушаешь школьные правила. Okul kurallarını ihlal ediyorsun.

Та, что спонсировала команды малой лиги и школьные ярмарки? Küçük lig takımlarını ve okul işlerine sponsor olan kişi mi?

Детские фотографии, школьные картины. Bebeklik fotoğrafları, okul fotoğrafları...

Школьные фото я делаю ради денег. Okul resimlerini sadece para için çekiyorum.

Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Kimler bedava okul malzemesi istiyor?

Я ненавижу эту тупую форму и эти тупые школьные девизы. Aptal formalardan nefret ediyorum. Ve aptal okul sloganlarından nefret ediyorum.

Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Okul alışverişi için para lazım mı?

Сначала классы, потом школьные танцы. Önce sınıflar, sonra okul dansları.

где те школьные записи, медовая? Şu okul kayıtları nerede, tatlım?

Людям не интересно смотреть школьные соревнования. Artık kimse lise beysbol maçlarına gelmiyor.

Пропущенные школьные постановки, футбольные матчи. Eksik okul futbol oyunları, oynar.

Мы будем сегодня смотреть "Школьные узы"? Bugün "School Ties" a başlayacak mıyız?

Также проверь старые школьные записи. Eski okul kayıtlarına da bak.

Тебе известно, что школьные правила запрещают без разрешения покидать общежитие после отбоя? Okul kurallarının farkındasındır. Yurdu geç bir saatte yanında bir gözetmen olmadan terk etmek?

Снова проверить школьные записи. Okul kayıtlarına yeniden bakın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download