Sentence examples of "этих выходных" in Russian

<>
"Шон, у меня очень определенные ожидания от этих выходных" "Shawn bu hafta sonu için çok kesin beklentilerim var."
Она так ждала этих выходных. Bu tatili dört gözle bekliyordu..
Слушай, не хочешь оторваться на этих выходных? Baksana, bu haftasonu beraber takılalım ister misin?
Поэтому на этих выходных мы уходим в отрыв. Bu yüzden biz de onu haftasonu alemlerine akıtıyoruz.
Она нужна ему на этих выходных? Asıl soru bu hafta kullanacak mı?
Сайрус, мы планировали поработать вместе на этих выходных. Cyrus, bu hafta sonu çalışacağız diye sözleşmiştik hatırlarsan.
Набралась смелости прочитать Практическое руководство по аутопсии на этих выходных. Bu hafta sonu Otopsi Yapmanın El Kitabı'nı okuma cüretinde bulundum.
Будет протест на военно-морской базе в Пенсильвании на этих выходных. Bu hafta sonu, Pensilvanya'daki hava kuvvetleri üssünde protesto var.
Чем хочешь заняться на этих выходных? Bu hafta sonu ne yapmak istersin?
стран представлены в Нью-Йорке на этих выходных. Bu hafta New York'ta ülke temsil ediliyor.
Я буду занята на выходных. Gelecek hafta hiç müsait değilim.
Почти половина этих девочек получают мизерную ежедневную зарплату в - бангладешских так ($ 5- $5). Bu kız çocuklarının neredeyse yarısı günde topu topu - Taka ($ 5- $5) kazanıyor.
Мы ездили на выходных в Кейп. Geçen hafta sonunu Cape'de birlikte geçirdik.
Некоторые из этих мужчин и женщин работали с Zone9, коллективным блогом, который освещал социальные и политические проблемы Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства. Bu kişilerden birkaçı, Etiyopya'daki toplumsal ve politik olaylar ile ilgili yazıyorlardı ve insan haklarının yanısıra hükümetin sorumluluk almasını destekleyen kolektif blog Zone9 ile çalışıyordu.
Я неделями работала без выходных. Epeydir haftanın her günü çalışıyorum.
Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах. Japonya'nın nüfuslu döneminde ise, bu eski mahallelerde artık az sayıda aile yaşıyor.
Моей жене на выходных понравился домик. Geçen hafta karım bir eve bayıldı.
Основная надежда на развитие альтернативных источников энергии взамен АЭС и экспорт этих новых технологий для ускорения экономического развития. Beklentileri alternatif enerji kaynakları geliştirip nükleer enerjiyle değiştirmek ve bu teknolojinin ihracatını yaparak ekonomik büyümeyi arttırmak.
В нашем деле выходных не бывает. Bu işte hafta sonu olmaz hayatım.
Он однажды сказал: "немецкие солдаты не будут умирать для этих негров". Bir defasında "hiçbir Alman askeri bu zenciler için ölmeyecektir" demiştir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.