Sentence examples of "это всего лишь" in Russian

Select source language

Select target language

В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии. Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı.

Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством. Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor.

Только без оваций. Это всего лишь лук. Büyütmeye gerek yok, alt tarafı soğan.

Я ничего не вижу. Это всего лишь окно. Ben bir şey göremiyorum ki, sadece pencere.

Это всего лишь дружеский компас. Bu sadece arkadaş kapsama alanı.

Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.

Прекрати, это всего лишь книга. Yapma ama alelade bir kitaptı sadece.

Это всего лишь ранний рождественский подарок. Sadece erken verilmiş bir Noel hediyesi.

Это всего лишь Джош Фейрли, друг. Sadece Josh Fairlie 'ydi. Bir arkadaş.

Это всего лишь проклятая пьеса. Lanet olası bir oyun sadece.

Это всего лишь часть расследования. Bu tamamen araştırmanın bir parçası.

Это всего лишь клон. O sadece bir klon.

Это всего лишь трехминутная песенка. Sadece üç dakikalık bir şarkı.

Это всего лишь тщательно спланированная ложь... Bu yalandan başka bir şey değildir...

Это всего лишь карты. Altı üstü kart işte.

Это всего лишь формальность. Bu gerekli bir formalite.

Это всего лишь пневматика. Sıradan bir hava tüfeği.

Это всего лишь улика. Bu tesadüfi bir kanıt.

Желание иметь хвост - это всего лишь мечта. Kuyruğun çıkmasını istemek hayalden başka bir şey değildir.

Это всего лишь макет. Gerçek değil. Maketi yalnızca.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download