Exemples d'utilisation de "это доказать" en russe

<>
Позволь мне это доказать! Lana, olgunlaştım. Kanıtlayayım.
Только как это доказать? Ama bunu nasıl kanıtlayacağız?
И астроном может это доказать. Bir gök bilimci bunu kanıtlayabilir.
Слушай, я могу это доказать. Bak, bunu sana ispat edebilirim.
Если бы вы могли это доказать, я бы признал это. Жюри не будет делать различий. Bu şeyin etkenlerden biri olduğunu ispat edebilecek olsaydınız, kabul edilmesini isterdim, ama ispat edemezsiniz.
И все заслуживают шанса, чтобы это доказать. Herkes değiştiğini kanıtlamak için bir şansı hak eder.
Ничего, что могло бы это доказать. Her halükarda, ben bir şey sezmedim.
и теперь мы можем это доказать! Sen haklıydın, ahbap. Bunu kanıtlayabiliriz.
Врачи могут это доказать. Bu tıbbi olarak kanıtlanabilir.
Тогда Он или Она должны это доказать. Tek yapması gereken ispat etmek o zaman.
Это подделка, но как мне это доказать? Sahte işte, ama nasıl kanıtlayabilirim? Nasıl?
Единственный шанс помочь Билли, это доказать, что именно Калеб украл автомобиль. Billy'ye yardım etmemizin tek yolu, arabanın çalınmasından Caleb'in sorumlu olduğunu ispat edebilmek.
Я подозревал, что у тебя сокровища с подлодки и вызвал Крамера помочь мне это доказать. Alman denizaltısındaki sanat eserlerinin sizde olduğundan şüphelendim ve bunu kanıtlamamda bana yardım etmesi için Kramer'i çağırdım.
И нам никак это не доказать. Ve bunu kanıtlamanın bir yolu yok.
Мы только должны доказать это. Sadece bunu ispat etmemiz lazım.
Но чтобы доказать это, мне нужен был трофей. Ama bunu başardığımı ispatlamak için bana bir ganimet gerekiyordu.
И этот парень был моим лучшим шансом доказать это. Ve bu adam bunu ispatlamak için en iyi şansımdı.
А Лорейн назвала меня идиотом, и вышла за меня, чтобы доказать это. O yüzden, Lorraine beni aptal ilan etti ve bunu ispatlamak için benimle evlendi.
Так мы можем доказать свою преданность принцу. Bu kendimizi prense kanıtlamak için bir fırsat.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger