Sentence examples of "этому случиться" in Russian

Select source language

Select target language

Мы просто отступим и позволим этому случиться? Kaçıp, bunun olmasına izin mi vereceğiz?

Мы оба позволили этому случиться. Buna ikimiz de izin verdik.

Не позволяйте этому случиться с вами. Size de bunun olmasına izin vermeyin.

Я не дам этому случиться, обещаю. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sana söz veriyorum.

Как мы позволили этому случиться? Bunun olmasına nasıl izin verdik.

Его дядя Джаспер не позволил бы этому случиться! Jasper amcası böyle bir şeyin olmasına izin vermezdi.

Как мы позволили этому случиться, черт побери? İçişleri Bakanlığı - Bunun olmasına nasıl izin verebildik?

Он позволил этому случиться. Bunların yaşanmasına izin verdi.

Почему он позволил этому случиться? Neden bunların olmasına izin verdi?

Я не собиралась позволять этому случиться, поэтому, я добровольно вызвалась помочь Энзо справиться с этим. Ben de bunun olmasına izin vermeyecektim. O yüzden Enzo'nun bu işi halletmesine yardım etmeye gönüllü olmuş olabilirim.

Это ты позволила этому случиться! Senin yüzünden bu hâle geldi!

Я не понимаю, почему Бог позволил этому случиться? Tanrı böyle bir şeyin olmasına nasıl müsaade eder?!

Милый, позволь этому случиться. Bebeğim izin ver. Sorun değil.

Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться. Ama işte burdayım, sizin olduğunuz gibi ve sizlere diğer herşeyi bir kenara bırakıp işimizi yapmayı teklif ediyorum.

Я должен помешать этому случиться в году. 'ya dönüp, bunun olmasını engellemeliyim.

Бог позволил этому случиться. Bunun olmasını tanrı sağladı.

Если мы дадим этому случиться, это глубоко неэтично. Eğer bunun olmasına izin verirsek etiğe karşı davranmış oluruz.

Конечно, мы не позволим этому случиться. Belli ki, bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

И позволили этому случиться. Bunun olmasına izin verdiler.

Как вы позволили этому случиться? Bunun olmasına nasıl izin verirsiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download