Sentence examples of "этот поезд" in Russian

Select source language

Select target language

Ты хочешь попасть на этот поезд, чтобы ехать зайцем! Ne var? Kaçak olarak binmek için trene girmek istiyorsun!

До сих пор никому не удалось перехватить этот поезд. Şu ana kadar hiç kimse treni durdurmakta başarılı olamadı.

Этот поезд разнесёт газ повсюду. Tren gazı her yere dağıtacaktır.

У меня приказ реквизировать этот поезд. Trene el koyuyoruz. - Ne?

Этот поезд врезался в здание? Tren o binaya mı çarpmış?

Если упустим этот поезд, придётся ждать до завтрашнего полудня! Eğer bu treni kaçırırsak yarın öğlene kadar beklemek zorunda kalırız!

Давай запустим этот поезд снова. Şu treni tekrar hareket ettirelim.

Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд? Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı?

Что ж, этот поезд ушёл. Peki ama o tren kaçtı artık.

Этот поезд уже уехал, мистер Уильямс. Hayır. Ok yaydan çıktı, Bay Williams.

Этот поезд, идущий до Уимблдона, будет заезжать на все станции. Bu tren Wimbledon'a kadar olan tüm istasyonlara uğrar.

Этот грузовой поезд проезжает в каждое утро? Bu yük treni her sabah'te mi geçer?

Так перехватите его, взорвите этот долбаный поезд! Ne farkeder be? Uçurun artık şu treni!

Этот сварливый поезд без вагонов отправляется на свалку. Bu huysuz tren hurdalıktaki yerini almak için ayrıIdı.

Как-то один парень опаздывал на поезд, и он держал пару перчаток. Trene yetişmeye çalışan bir adam varmış ve elinde bir çift eldiven taşıyormuş.

Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.

Я вижу дизельный поезд. Ben dizel tren görüyorum.

Дорогие таджики Москвы, записывайте этот тягостный процесс и отправляйте СМИ. Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.

И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.

Учитывая этот контекст, не удивительно, что история - летнего таджикского мигранта, умершего рано утром апреля после завершения сложного процесса получения патента на работу в миграционном центре рядом с Москвой, нашла глубокий отклик у пользователей социальных медиа в стране Bu durumda, yaşındaki Tacik göçmeninin Moskova'nın hemen dışındaki göçmen bürosundan çalışma izni için zorlu süreci tamamladıktan kısa süre sonra Nisan gününün erken saatlerinde ölümünün ülke çapındaki sosyal medya kullanıcıları tarafından yankılanma hikayesi şaşırtmadı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download