Beispiele für die Verwendung von "я вспомнил" im Russischen

<>
Я вспомнил его, как увидел. Bekleme odasına girer girmez hatırladım onu.
И затем я вспомнил прелестную Сабин. Daha sonra aklıma tatlı Sabine geldi.
Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.
Я вспомнил строку из "Истории любви" Эрика Сигала. Erich Segal'ın müthiş romanı Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.
Вот вы сказали, и я вспомнил. Şimdi siz bahsedince, evet, hatırladım.
Но затем я вспомнил прошлое. Ama daha sonra geçmişi hatırlıyorum.
Потом я вспомнил, как хорошо у нас получалось работать вместе. Sonra kafama dank etti: Birlikte ne kadar iyi bir ekiptik.
Я вспомнил кое что. Aniden bir şey hatırladım.
Ночью я вспомнил замечательный тост для тебя. Geçe senin için güzel bir tost hatırladım.
Затем я вспомнил перевернутую стиральную машину. Sonra ters çevrilmiş çamaşır makinesini hatırladım.
Я вспомнил кое-что прошлой ночью. Dün gece bir şey hatırladım.
Да, терь я вспомнил. Tabi ya, şimdi hatırladım.
Я вспомнил, что гладил ее несколько раз по голове. Ben de acıdığım için bir kaç kere başını okşadığımı hatırlıyorum.
Когда я размышлял о Мэри, я вспомнил слово "естественно". Ama sonra Mary'yi yine düşündüm ve "doğal" sözcüğünü yine işittim.
Я вспомнил еще одного. Bir tane daha hatırladım.
Я вспомнил имя того сумоиста. O sumo güreşçisinin adını hatırladım.
Я вспомнил, что оставил мотоцикл. Motoru öbür tarafa park ettiğimi hatırladım.
Теперь я вспомнил Сьюзен Найт. Tamamdır. Şimdi hatırladım Susan Knight'ı.
Да, я вспомнил фамилию! Daha sonra Norcut ismini hatırladım.
Погодите минутку, я вспомнил. Dur bir dakika, hatırladım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.