Sentence examples of "я заметил" in Russian

Select source language

Select target language

Но потом я заметил сломанный замок. Daha sonra kilidin kırık olduğunu farkettim.

Я заметил, после случая с ди-джеем ты стал работать усерднее. DJ Taj işini batırdığı için, kulüplerde daha çok çalıştığını görüyorum.

Я заметил дисбаланс нагрузки в питании EPS. EPS beslemelerinde bir şarj dengesizliği tespit ettim.

Я заметил кое-что пару месяцев назад. Bir kaç ay önce farkettim bunu.

Я заметил его около ювелирного. Onu mücevher dükkânının yakınlarında gördüm.

Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке. Kolumda bir renk değişimi fark ettim de.

Я заметил, Келлера нет. Keller'ın burada olmadığını fark ettim.

Но я заметил кое-что странное. Ama enteresan bir şey gördüm.

Вообще-то, я пошутил. Я заметил. Evet, şaka yapıyordum, farkettim.

Знаете, что я заметил? Ne dikkatimi çekti biliyor musunuz?

Я заметил этот штрих-код. Bu barkod fark ettim.

Я заметил следы на ребрах. Ben kaburga alet izleri kaydetti.

Я заметил, что обычно это улучшает людям настроение. Bu işleri yaparlarken neşeli birer insan olduklarının farkına vardım.

Я заметил вас за три квартала. Seni üç blok önce fark ettim.

Но я заметил, что у неё была своего рода дружба с одной из служащих. Ama ordu kadın sınıfından biriyle aralarında bir bağ oluştuğunu fark ettim. - Sahi mi?

Я заметил тебя, Энни. Seni fark etmiştim, Annie.

А я заметил лишь искреннюю печаль. Tek gördüğüm ise yaslı bir keder.

Я заметил, ты тоже немного своенравна. Sen de sinirlerine pek hakim olamazsın galiba.

Ведь знаете, что я заметил? Biraz önce ne gördüğümü söyleyeyim mi?

Я заметил кого-то подозрительного и пошёл за ним. Giderken şüpheli birini gördüm ve onu takip ettim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download