Sentence examples of "я не вернусь" in Russian

Select source language

Select target language

Я не вернусь на следующей неделе. Ben de yeni bir kanepe aldım.

Если я не вернусь вы двое идите вместе. Geri dönmezsem siz ikiniz yolculuğa beraber devam edin.

Я не вернусь в клинику. O hastaneye dönmeyeceğim bir daha.

Если я не вернусь, запрись в темноте и не пускай никого. Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.

Не могли бы вы за ним присмотреть, пока я не вернусь? Herneyse, ona göz kulak olabilir misiniz acaba - ben dönünceye kadar?

Они вышибут Никки и Пэдди мозги, если я не вернусь вовремя! Guy! Eğer zamanında oraya yetişemezsem Nicky ve Paddy'yi öldürecekler amına koyayım!

Если я не вернусь, присмотри за Офелией. Dönmezsem, rica ediyorum Ofelia'ya göz kulak ol.

Я не вернусь к пятнице. O zaman Cuma geri dönemem.

Отстаньте от меня, я не вернусь! Benden uzak dur, oraya geri dönmeyeceğim!

В таком случае, Я не вернусь до утра. Bu hızla gidersem, yarın sabahtan önce eve varamam.

Я не вернусь в тюрьму не из-за тебя, не из-за других. Ne senin için ne de bir başkası için hapishaneye geri dönmem ben.

Побудьте с Клаудией, пока я не вернусь. Ben dönene kadar Claudia ile kalır mısın?.

Джим, ценю твоё беспокойство, но я не вернусь без Эрин. Jim, beni düşündüğün için sana minnettarım ama Erin olmadan oraya dönmeyeceğim.

Я не вернусь в тюрьму! Ölsem de hapishaneye geri dönmem.

Я не вернусь без объяснений. Tam bir açıklama olmadan dönmeyeceğim.

Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг. Elmaslar? Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et.

Если я не вернусь, тогда вы должны замуровать Врата раз и навсегда. Eğer dönmezsem, o zaman geçidi tekrar gömün, sonsuza dek. Joa qua?

Я не вернусь в горы. Bir daha dağlara geri dönmeyeceğim.

Я надеюсь, что исчезну и не вернусь. Evet. - Yok olup geri gelememeyi umuyorum.

Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download