Sentence examples of "я неделями" in Russian

Select source language

Select target language

Я неделями работала без выходных. Epeydir haftanın her günü çalışıyorum.

Я неделями лгу людям, которыми дорожу. Haftalardır, değer verdiğim herkese yalan söylüyorum.

Я неделями сидел перед радио, надеялся услышать других людей. Başka bir insanın sesini duyabilmek için haftalardır bu şeyle cebelleşiyorum.

Помощь плохому парню, которого я неделями пыталась остановить? Durdurmak için haftalarca uğraştığım kötü adama yardım etmede mi?

Я неделями вежливо просил чего-нибудь почитать, а ты принес мне это? Haftalardır nazikçe okuyacak bir şeyler istiyorum ve sen şimdi bana ne getiriyorsun?

Блогер Андрей Мальгин первым опубликовал статью, касающуюся этих слухов, двумя неделями ранее, отметив: Söylentiyi ilk defa blogcu Andrei Malgin iki hafta önceden bloğunda yazdı, bakınız:

Мы работали над этим неделями и ничего - кроме геморроя! Burada haftalardır bekliyoruz ve avucumuzu yalamaktan başka bir şey yapamadık.

Он неделями издавал странные звуки. Haftalardır tuhaf bir ses çıkarıyor.

Я планировала его убийство неделями. Onu haftalardır öldürmeye uğraşıyordum zaten.

Ему неделями присылали по почте части их тел. Karısını parça parça, haftalarca evine yolladılar.

Полиция беспокоила нас неделями. Polis haftalarca onu aradı.

Полиция неделями следит за тобой. Polis birkaç haftadır seni izliyormuş.

Я размышлял над этой фразой неделями. Haftalardır bu lafı düşünüyorum ben de!

Я искал всюду, неделями. Her yeri aradım. Haftalar oldu.

Кэм привез мне это из Мексики. Вместе с двумя неделями бронхита. Cam Meksika'dan, iki hafta süren bronşitle birlikte bunu getirdi bana.

И так целыми неделями. Haftalarca böyle sürdü gitti.

Он врал мне неделями! Haftalardır bana yalan söylüyor.

Шелби флиртовала с Донни неделями. Shelby Donnie'yle haftalardır flört ediyordu.

Вы неделями следили за мной, записывали все на видео. Fencik, Buchalter. Haftalardır beni takip ediyorsunuz, kasete çekiyorsunuz.

Я не спала неделями. Haftalarca gece uyuduğumu sanmıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download