Sentence examples of "я остаюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Сэр, я остаюсь! Komutanım, ben kalıyorum!

Но я остаюсь здесь, как и ты. Ama bunun için kalıyorum, sen de öyle.

Так что после всего я остаюсь консультантом. Yani her şeye rağmen danışman olarak kalıyorum.

Я положил билет на стол и сказал: Я остаюсь с этой девочкой. Biletimi masaya koyup "Kusura bakmayın, bir kızla konuşacağım", dedim.

Нет, нет. Я остаюсь здесь. Hayır, ben bir yere gitmiyorum.

Хорошо, но я остаюсь сегодня на ночь ок? Pekala, ama bu gece sende kalıyorum, tamam?

Я остаюсь, Деймон, с него хватит. Kalıyorum, Damon, bu kadarı yeter dedi.

Я остаюсь, и точка. Ne pahasına olursa olsun kalıyorum.

Здесь я остаюсь когда пишу. Burası yazdığım zamanlarda kaldığım yer.

Я остаюсь, милый. Ben kalıyorum, hayatım.

Приходишь, а потом уходишь. Я остаюсь один. Gelirsin, sonra gidersin, tekrar yalnız kalırım.

Нолан, я остаюсь. Nolan, ben kalıyorum.

Я остаюсь, командующий. Ben kalıyorum, Kumandan.

Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях. Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim.

Хорошо, тогда я остаюсь здесь! O zaman ben de burada kalırım!

А я остаюсь собой. Ve yine ben olacağım.

Ладно, я остаюсь с тобой. Pekâlâ, ben de seninle kalıyorum.

Я остаюсь на ночь. Bu gece burada kalıyorum.

Но я остаюсь собой, Джей-Джей. Ama ben hâlâ benim, JJ.

Мне предложили место. Я остаюсь в Сан-Франциско. Terfiyi ben kaptım, San Francisco'da kalıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download