Sentence examples of "я родилась" in Russian

Select source language

Select target language

Я родилась первой и она испытывала чувство ревности. Önce ben doğdum ve o da kıskanç doğdu.

Я родилась в Бордо. Hayır, Bordeaux'ta doğdum.

Я родилась на поле сражения! Ben de savaşın ortasında doğdum!

Мисс Лили, я родилась ночью, но не вчерашней. Bayan Lily, ben gece doğdum ama geçen gece doğmadım.

Я родилась с неправильным геном подавления опухоли. Genetik olarak vücudum tümör büyümesini engellemekte başarısız.

Я родилась и выросла тут, в Ашленде. Ben, Ashland'da doğdum ve büyüdüm. Ya sen?

Это так напоминает мне место, где я родилась. Burası bana büyüdüğüm yeri o kadar çok hatırlatıyor ki.

Я родилась годом позже. Ben yıl sonra doğmuşum.

И хватит притворяться, будто я родилась богатой. Sanki fakir biriymişim gibilerinden davranmayı da bırakalım artık!

Я родилась в другом времени. Ben başka bir zamanda doğdum.

Я родилась в этом новом мире. Ben bu olaydan sonra dünyaya geldim.

Как будто я родилась монстром. bir canavar olarak dogmusum gibi.

Я родилась в дороге. Bir gezgin olarak doğdum.

Вот только в ту эпоху Клеопатра ещё не родилась. Ne var ki, mumyamızın döneminde Cleopatra henüz doğmamıştı.

Когда она родилась, весила, 2 кг. Doğumundan iki gün sonra, kilo gramdı.

Бо родилась именно здесь в большом городе! Bo burada, büyük bir şehirde doğdu!

И таким образом родилась темная материя. Ve böylece, karanlık madde doğdu.

Ты родилась в Ирландии Кэти? İrlanda'da mı doğmuştun, katy?

Через несколько лет родилась Кэрин. Birkaç yıl sonra Karin doğdu.

Знаешь, она наверное родилась монашкой. Onun bir rahibe olarak doğduğunu düşünüyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download