Sentence examples of "я собираюсь сделать" in Russian

Select source language

Select target language

Я собираюсь сделать кое-что редкое для хирурга. Bir cerrahın nadiren yaptığı bir şeyi yapacağım.

А сейчас я собираюсь сделать обед. Şimdi akşam yemeğini fethetmeye gideyim ben.

Пойдет, потому что я собираюсь сделать тебе подарок. Ama edecek, çünkü size büyük bir avantaj sağlayacağım.

Я собираюсь сделать вас знаменитой. Seni çok ünlü yapacağım Lizzy.

Я собираюсь сделать это, с твоей поддержкой или без неё. İyi bir film. Ve senin desteğin olsa da olmasa da yapacağım.

Нет, собираюсь сделать это лично. Hayır, yüz yüze söylemek istiyorum.

"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.

Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше лет. Kırk yılı aşkın süre önce söylediğim bir yalanla ilgili doğruyu söyleyeceğim.

Но я собираюсь тебя прикрыть. Ama destek olarak seninle geliyorum.

Джейк, я собираюсь оторваться. Jake, kenara çekmek zorundayım.

Я собираюсь туда в июне. Haziranda mezun olunca oraya gideceğim.

Я собираюсь опалить землю буквальным ветхозаветным отчаянием. Dünyanın her yerini Tevrat'tan çıkmış felaketlerle kavuracağım.

Я собираюсь на важную встречу, но, э-э, я буду на связи утром. Şu an önemli bir toplantıya gidiyorum, ama, uh, sabaha doğru burada olurum.

Я собираюсь проверить поперечно-полосатые мышцы на эластичность мышечных волокон. Kurbanın miyozin elastikliğini ölçmek için çizgili kaslara test yapacağım.

И я собираюсь всё утрясти. Yalnızca bunu yoluna koymam gerek.

Я собираюсь воевать с Краковым и Гуандуном и мне нужно войско. Krakow ve Guangdong ile bir savaşa gireceğim. Savaşacak adama ihtiyacım var.

Я собираюсь стать соучастником убийства. Cinayete suç ortağı olmak üzereyim.

Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни. Bunu anlıyorum. İşte bu. Bu adam, hayatımın geri kalanını geçireceğim adam.

Я собираюсь немного отклониться от маршрута, ясно? Rotamızdan ufak bir sapma yapacağım, tamam mı?

Я собираюсь трахнуть её задницу так сильно что она пожалеет. O götü sikeceğim ve bu yüzden büyük ihtimalle düşük yapacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download