Exemples d'utilisation de "я собираюсь сделать" en russe
Пойдет, потому что я собираюсь сделать тебе подарок.
Ama edecek, çünkü size büyük bir avantaj sağlayacağım.
Я собираюсь сделать это, с твоей поддержкой или без неё.
İyi bir film. Ve senin desteğin olsa da olmasa da yapacağım.
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу.
"Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше лет.
Kırk yılı aşkın süre önce söylediğim bir yalanla ilgili doğruyu söyleyeceğim.
Я собираюсь опалить землю буквальным ветхозаветным отчаянием.
Dünyanın her yerini Tevrat'tan çıkmış felaketlerle kavuracağım.
Я собираюсь на важную встречу, но, э-э, я буду на связи утром.
Şu an önemli bir toplantıya gidiyorum, ama, uh, sabaha doğru burada olurum.
Я собираюсь проверить поперечно-полосатые мышцы на эластичность мышечных волокон.
Kurbanın miyozin elastikliğini ölçmek için çizgili kaslara test yapacağım.
Я собираюсь воевать с Краковым и Гуандуном и мне нужно войско.
Krakow ve Guangdong ile bir savaşa gireceğim. Savaşacak adama ihtiyacım var.
Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни.
Bunu anlıyorum. İşte bu. Bu adam, hayatımın geri kalanını geçireceğim adam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité