Exemples d'utilisation de "я становлюсь" en russe

<>
Наверное, я становлюсь землянином. Galiba ben de dünyalı oluyorum.
"И вот я становлюсь Смертью, разрушителем миров". "Artık ölüm oldum, dünyaların yok edici eri."
Ты стираешь память, но я становлюсь всё лучше? Hafızamı siliyorsun ama her seferinde daha iyiye mi gidiyorum?
Вероятно, я становлюсь очень мудрым. Çok bilge bir insan oluyorum sanırım.
Только во время пробежки я становлюсь собой. Kendim gibi hissettiğim tek anı koşarken yaşıyorum.
Думаю я становлюсь вегетарианцем. Sanırım vejetaryen olmaya başlıyorum.
Я становлюсь мужчиной её мечты. Evet. Onun hayallerindeki adam oluyorum.
Я становлюсь первой красавицей города! Kasabanın güzeli olarak anılmaya başladım.
Даже я становлюсь удачливым иногда. Bazen ben bile şanslı oluyorum.
Так я становлюсь человеком, да? Şimdi insana dönüşüyorum, değil mi?
Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь. Bana ne kadar çok insan deneyimi verirsen, o kadar çok insan olabilirim.
А я становлюсь смертным. Ben de ölümlü oldum.
От них я становлюсь унылым и нормальным! Mal gibi ediyorlar beni. Normal biri oluyorum.
Иногда меня тревожит, каким человеком я становлюсь. Bazen nasıl bir adama dönüştüğümle ilgili endişe duyuyorum.
Я становлюсь из-за этого нервной и смущаюсь. Bu beni tamamen sinirli ve utanmış hissettiriyor.
Без них я становлюсь очень напряженной. O ilaçları almazsam çok gergin oluyorum.
с каждой секундой я становлюсь всё сильнее. Evet. Her geçen saniye daha da güçleniyorum.
Сейчас я чувствую себя гораздо лучше. Я становлюсь чище. Artık çok daha iyi hissediyorum, çok daha rahatım.
Мне правда очень сложно без травы, я становлюсь таким грубым и непунктуальным. Esrardan kurtulmakta zorluk çekiyorum. Bu yüzden çok huysuzum ve dakik değilim. Özür dilerim.
Сказала, что я становлюсь родителем, отказавшимся от жизни. Ona olur dedim, o biraz saplantılı bir ebeveyn olabiliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !