Sentence examples of "я теряю" in Russian

Select source language

Select target language

Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum.

Я теряю память с огромной скоростью. Çok hızlı bir şekilde belleğim siliniyor.

Я теряю миллионы, потому что ты не смог передать простое сообщение. Basit bir mesajı veremeyecek kadar beceriksiz olduğun için mi, milyonlar kaybediyorum?

И дни, когда я теряю веру. Ve tüm inancımı kaybettiğim günler de. "

Я теряю время каким-то образом. Bir şekilde zaman kaybı yaşıyorum.

По-моему я теряю рассудок. Galiba kafayı yemek üzereyim.

Разве это счет говорит о том, что я теряю контроль? Biz -2 'yiz. Bu sonuçlar, kontrolü kaybediyormuşum gibi mi?

Я теряю терпение, Сондра. Sabrım tükenmeye başlıyor, Sondra.

Хорошо врешь, но я теряю терпение. İyi bir yalancısın ama sabrım taşmak üzere.

Видишь, что я теряю? Ne kaçırıyorum, görüyor musun?

Вообще-то, я теряю офицера. Aslında, bir subayı kaybediyorum.

Ничего я не теряю. Ben hiçbir şey kaybetmiyorum.

A с вами я его теряю! Ve şu an vaktimi boşa harcıyorum!

Я тоже иногда теряю себя. Bazen ben de kendimi kaybederim.

Я каждый день теряю кусочек неё. Her gün bir parçasını daha kaybettim.

Я попросту теряю свое время. Belli ki vaktimi boşa harcıyorum.

Я все теряю, Майк. Hepsi elimden kayıp gidiyor Mike.

Я всегда что-то теряю. Her zaman birşeyler kaybediyorum.

Я тоже теряю Фей. Ben de Faye'i kaybediyorum.

Я правда теряю много крови. Bayağı bir kan kaybediyorum da.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download