Sentence examples of "я тут подумал" in Russian
Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы?
Aslında, bir şeyi merak ediyordum senin Blackhawks ceketini biliyor musun?
Просто я тут подумал, а зачем фокуснику красавица ассистентка?
Sadece düşünüyordum da, sihirbazların neden güzel bir asistanları olur?
Я тут подумал: почему они так хотят выселить того, кто может им заплатить?
Düşünün bakalım, parayla çıkıp gelen birini tahliye etmek için neden bu kadar acele ediyorlar?
Я тут подумал, ты не мог бы оказать Тэнди небольшую услугу и кое-что сделать по-братски?
Rica etsem, bu Tandy dostun için zaman ayırıp biraz sertlik gerektiren bir şey yapabilir misin?
Знаешь, я тут подумал, может, мы как-нибудь поужинаем?
Düşünüyordum da belki sen ve ben bir ara bir şeyler yiyebiliriz.
Я тут подумал на счёт детей. Я буду ждать столько, сколько надо для твоей готовности.
Bu bebek olayını düşündüm ve kendini hazır hissetmen ne kadar zaman alırsa alsın, kabul ediyorum.
Я тут подумал, может, тебе стоит вести бизнес вне территории.
Senin şu işi site dışında bir yerde yapsan daha iyi olur diyorum.
Я тут подумал. Мне, возможно, пора двигаться дальше.
Düşünüyordum da benim için olayları geride bırakmanın zamanı gelmiş olabilir.
Я тут подумал, мужчина важнее, чем его речь, так?
Bir adam söylediği kelimelerden daha fazlasını ifade eder, öyle değil mi?
Я тут подумал, что становлюсь слишком большим бабником.
Gerçekten de, artık biraz fazla hovarda olduğumu anladım.
Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом.
Burada tüm kahraman düğmelerini kullandım, Tüm elektronik sürücü yardımcılarını kapattı, Ve izin vereyim, görmek istiyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert