Sentence examples of "ядерная" in Russian

Select source language

Select target language

апреля года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч - если не миллионы - жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации. Nisan tarihinde Kuzey Ukrayna'daki Çernobil Nükleer Enerji Santrali' ndeki nükleer erime olayı atmosfere radyoaktif madde yayarak Ukrayna, Belarus, Rusya ve Doğu Avrupa'da yüz binlerce -yahut milyonlarca- kişinin aşırı radyasyona maruz kalmasına yol açtı.

Это было ядерная бомба. Bu bir nükleer bombaydı.

И у меня с собой настоящая ядерная бомба! Ve işin aslı taşıdığım şey nükleer bir bomba.

Скоро у меня будет ядерная бомба. Yakında elime bir nükleer bomba geçecek.

Ядерная бомба, сэр. Bir nükleer bomba efendim.

Без моего присутствия и соединителя, её ядерная сила опасно нестабильна. Onu uyarmaya çalıştım. Birleştirici ve ben olmadan nükleer güçleri iatikrarlı olamaz.

Это не ядерная бомба. Nükleer bir şey değil.

Пакистан - ядерная держава. Pakistan'ın nükleer gücü var.

Допустим, ядерная катастрофа. Nükleer bir facia oldu.

Коста Грава - ядерная держава?! Costa Gravas'ın nükleer silahı mı var?

Это судно использовалось как ядерная ракета. Bu gemi bir nükleer füze idi.

Но глубоко в звездных топках ядерная реакция порождала тяжелые элементы: Ama yıldız fırınlarının derinlerinde nükleer füzyon daha ağır atomları yaratıyordu.

Эта ядерная реакция создает энергию, которая всю жизнь звезды является постоянным источником света и тепла. Yıldıza yaşamı boyunca güç ve daimî bir ısı ve ışık kaynağı veren işte bu nükleer tepkimedir.

Но сегодня угроза - ядерная. Ama bugün, tehlike nükleer.

Ядерная война, глобальное потепление. Nükleer savaş, küresel ısınma.

Алекс сказала, что здесь ядерная бомба. Alex dışarda bir nükleer bomba olduğunu söyledi.

Нас спасёт только ядерная бомба. Nükleer silâh, son şansımız.

Не электричество, не гравитация, а ядерная сила. Elektriksel kuvvet değil, yerçekimi de değil nükleer kuvvet.

У нас тут ядерная боеголовка. Burada nükleer bir bomba var.

Тут просто случайно оказалась ядерная боеголовка? Boştaki nükleer savaş başlıklarından aldın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download