Sentence examples of "Бросается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 кидається13 впадає2 кидайся1 кидалися1 кидався1 кидаються1 кинувшись1

show all

Лаура радостно бросается к нему. Лаура радісно кидається до нього.

Бросается в Рейн близ Майнца. Впадає в Рейн поблизу Майнца.

Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.

Луар бросается в Сарт севернее Анжера. Луар впадає в Сарт північніше Анже.

Разъяренный гость Египта бросается на обидчика. Розлючений гість Єгипту кидається на кривдника.

Ундина с горя бросается в Дунай. Ундіна з горя кидається в Дунай.

Бутылка запечатывается и бросается в океан. Пляшка закорковується і кидається в океан.

С ножом он бросается на Нигяр. З ножем він кидається на Нігяр.

Она бросается с крыши замка вниз. Вона кидається з даху замку вниз.

Эльвинг бросается с Сильмариллом в море. Ельвінг кидається з Сильмарілом в море.

Француз бросается в погоню за Корсаком. Француз кидається в погоню за Корсаком.

Разъярённый Наклз бросается за ней вдогонку [23]. Розлючений Наклз кидається за нею навздогін [2].

Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.

Эвелин, рискуя своей жизнью, бросается спасать мужа. Евелін, ризикуючи своїм життям, кидається рятувати чоловіка.

Они бросаются друг другу в объятия. Подружжя кидається один одному в обійми.

Не бросайся камнями в корову. Не кидайся камінням в корову.

Они ругались и бросались на патрульных. Вони лаялися і кидалися на патрульних.

Он бросался, как юный тигренок, він кидався, як юний тигреня,

Остальные детали, рассердившись, бросаются за ним. Інші деталі, розсердившись, кидаються за ним.

Кончил жизнь самоубийством, бросившись на меч. Покінчив життя самогубством, кинувшись на меч.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download