Sentence examples of "Кидається" in Ukrainian

<>
show all
Лаура радісно кидається до нього. Лаура радостно бросается к нему.
Лаура кидається йому на шию. Лаура кидается ему на шею.
Бурмін блідне і кидається до її ніг. Бурмин побледнел и бросился к её ногам.
Ельвінг кидається з Сильмарілом в море. Эльвинг бросается с Сильмариллом в море.
Мені на плечі кидається століття-вовкодав, Мне на плечи кидается век-волкодав,
Пляшка закорковується і кидається в океан. Бутылка запечатывается и бросается в океан.
Зоя Львівна, Сімка кидається дохлої равликом. Зоя Львовна, Симка кидается дохлой улиткой.
Вона кидається з даху замку вниз. Она бросается с крыши замка вниз.
Подружжя кидається один одному в обійми. Они бросаются друг другу в объятия.
З ножем він кидається на Нігяр. С ножом он бросается на Нигяр.
Француз кидається в погоню за Корсаком. Француз бросается в погоню за Корсаком.
Чому, власне, кидаються, і хто кидається? Почему, собственно, бросаются, и кто бросается?
Розлючений гість Єгипту кидається на кривдника. Разъяренный гость Египта бросается на обидчика.
Ундіна з горя кидається в Дунай. Ундина с горя бросается в Дунай.
Кидається в око засилля російської пропаганди. Бросается в глаза засилье российской пропаганды.
Дон Жуан з шпагою кидається на привида. Дон Жуан со шпагой бросается на призрака.
Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін. Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню.
Розлючений Наклз кидається за нею навздогін [2]. Разъярённый Наклз бросается за ней вдогонку [23].
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download