Ejemplos del uso de "Даются" en ruso

<>
Даются их портреты и биографии. Даються їхні фотопортрети і біографії.
· общих субсидий, которые даются государственной властью; · загальних субсидій, що надаються державною владою;
Ко многим заданиям даются ключи. Деякі завдання подаються з ключами.
Теоретические сведения даются в минимальном объёме. Теоретичні зведення приведено в мінімальному обсязі.
Они даются после завершения боя. Вони даються після завершення бою.
Кредиты, которые даются банками, различаются по: Кредити, які надаються банками, розрізняються за:
так же даются и другие редакторские конъектуры. так само подаються й інші редакторські кон'єктури.
Владимиру хорошо даются иностранные языки. Володимиру добре даються іноземні мови.
§ инвестиционных субсидий, которые даются государственной властью; · інвестиційних субсидій, що надаються державною владою;
Такие шаги даются очень тяжело. Такі кроки даються надзвичайно важко.
Им даются наиболее тяжелые работы. Їм даються найбільш важкі роботи.
На продолжительный отдых даются скидки. На тривалий відпочинок даються знижки.
все сведения даются арабскими цифрами; усі відомості даються арабськими цифрами;
Неясные указания даются и в Авесте. Неясні вказівки даються і в Авесті.
Зачем нам даются беды и несчастья? Навіщо нам даються біди і нещастя?
Для принятия решения даются считанные секунды. Для прийняття рішення даються лічені секунди.
Даются краткие и понятные определения понятий: Даються короткі та зрозумілі визначення понять:
После иллюстраций даются однокоренные антонимические пары. Після ілюстрацій даються однокореневі антонімічні пари.
Ведь 500 долларов просто так не даются. Адже 500 доларів просто так не даються.
II. Дается формулировка аксиом геометрии. II. Дається формулювання аксіом геометрії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.