Sentence examples of "Замыслы" in Russian

<>
show all
Замыслы Ивана Грозного резко изменились. Задуми Івана Грозного різко змінилися.
Начиная с 1961 введены 5-летние замыслы экономического развития. Починаючи з 1961 введені 5-річні плани розвитку економіки.
Их замыслы не так ужасны Їх задуми не такі жахливі
"Против течения" = Сценарии и замыслы балетов. "Проти течії" = Сценарії й задуми балетів.
в них воплощены человеческие замыслы, идеи. у них втілені людські задуми, ідеї.
удачный творческий замысел, меткий юмор; вдалий творчий задум, влучний гумор;
Наброски к замыслу о Фаусте Начерки до задуму про Фауста
Но смерть не позволила осуществиться этим замыслам. Але смерть не дозволила здійснити ці задуми.
Осуществления замыслов, достатка, успеха в бизнесе! Здійснення задумів, добробуту, успіху в бізнесі!
А ведь по замыслу неплохая. Але ж за задумом непогана.
Памятник архитектуры и памятник грандиозным замыслам. Пам'ятник архітектури і пам'ятник грандіозним задумам.
Он был полон новых идей и замыслов. Він був повний нових планів і задумів.
Я люблю Твой замысел упрямый Я люблю Твій задум упертий
Формирование замысла невозможно без четкого планирования. Формування задуму неможливо без чіткого планування.
Предыстория: Познание замыслов и деяний Божиих Передісторія: Пізнання задумів і діянь Божих
По замыслу создателей, Мига увлекается сноубордингом. За задумом творців, Міга захоплюється сноубордингом.
Как возник замысел поэмы "Мцыри" Як виник задум поеми "Мцирі"
воплощение творческой идеи и замысла автора; втілення творчої ідеї та задуму автора;
Ученый полон творческих замыслов и мечтаний. Науковець сповнений творчих задумів та мрій.
Значит, все происходило по замыслу Велиала. Значить, все відбувалося за задумом Велиала.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download