Sentence examples of "задум" in Ukrainian

<>
Я люблю Твій задум упертий Я люблю Твой замысел упрямый
Якщо реалізацію важко пояснити - задум поганий. Если реализацию сложно объяснить - идея плоха.
Як виник задум поеми "Мцирі" Как возник замысел поэмы "Мцыри"
вдалий творчий задум, влучний гумор; удачный творческий замысел, меткий юмор;
Іноді його задум здається зовсім незрозумілим. Иногда его замысел кажется совершенно непонятным.
Такий задум дипломата не залишився непоміченим. Такой замысел дипломата не остался незамеченным.
Реакція на задум Скотт була неоднозначною. Реакция на замысел Скотт была неоднозначной.
Задум скульптурної інсталяції - відтворення клітинної системи. Замысел скульптурной инсталляции - воспроизведение клеточной системы.
Стратегічний задум німецького командування здавався виконаним. Стратегический замысел германского командования казался исполненным.
Ставка ВГК своєчасно розкрила задум ворога. Ставка ВГК своевременно вскрыла замысел врага.
Порівняйте задум і підсумки столипінських реформ. Сравните замысел и итоги столыпинских реформ.
Командиру корпусу довелось скасувати цей задум. Командиру корпуса пришлось отменить этот замысел.
у нього визрівав задум фільму-біографії. у него вызревал замысел фильма-биографии.
Задум формує замовник, враховуючи поставлену мету. Замысел формирует заказчик, учитывая поставленную цель.
Задум великого полководця себе цілком виправдав. Замысел великого полководца себя полностью оправдал.
задум виявився нереалізованим через початок війни. замысел оказался нереализованным из-за начавшейся войны.
Савицький П.М. Євразійство як історичний задум. Савицкий П.Н. Евразийство как историческая замысел.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.