Beispiele für die Verwendung von "Запрещены" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Фрукты, семена растений, саженцы - СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ. Фрукти, насіння рослин, саджанці - СУВОРО ЗАБОРОНЕНО.

В этот день запрещены всякие занятия. У цей день заборонена будь-яка робота.

Категорически запрещены абразивные чистящие средства! Категорично заборонені абразивні чистячі засоби!

Какие российские каналы запрещены на Украине? Які російські телеканали заборонили в Україні?

На территории колледжа категорически запрещены: На території Університету категорично забороняється:

Нацистские и фашистские организации также были запрещены. Нацистські й фашистські організації також було заборонено.

Были запрещены религии, ношение бороды. Були заборонені релігії, носіння бороди.

В Сальвадоре полностью запрещены аборты по любым основаниям. Але у Сальвадорі аборти заборонено за будь-яких обставин.

Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.

Аборты на Филиппинах запрещены законом. Аборти на Філіппінах заборонені законом.

Аборты запрещены в Бразилии законом. Аборти заборонені в Бразилії законом.

Запрещены порнографические и антиисламские сайты. Заборонені порнографічні та антиісламські сайти.

В ходе реабилитационного периода запрещены: В ході реабілітаційного періоду заборонені:

Профсоюзы были распущены и запрещены. Профспілки були розпущені і заборонені.

Издевательства и унижения строго запрещены. Знущання і приниження строго заборонені.

Поэтому они запрещены при чистке. Тому вони заборонені при чищенні.

Были запрещены и книжки Шевченко. Були заборонені й Шевченкові книги.

Запрещены цистерны и качающиеся кили. Заборонені цистерни і хитні кили.

Видео и фотосъемка внутри запрещены; Відео та фотозйомка всередині заборонені;

Горячие и теплые компрессы запрещены! Гарячі й теплі компреси заборонені!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen