Sentence examples of "Между тем" in Russian

Select source language

Select target language

Между тем, Pinnacle позволяет зарабатывать также путем распределения доходов. Тим часом Pinnacle дозволяє заробляти і за рахунок розподілу доходу.

Раскрываемость преступлений, между тем, падает. Рівень розкриття злочинів, однак, падає.

Между тем, еще вначале века высказывалась и иная точка зрения. Тим часом ще на початку минулого століття існувала й інша думка.

А между тем орлиным взором А між тим орлиним поглядом

Между тем происходило укрепление традиционных специальностей. Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей.

Между тем революционное движение охватило Сардинское королевство. Тим часом революційний рух охопив Сардинське королівство.

Между тем молочная продукция добавила целых 30%, хлеб - 20%. Тим часом молочна продукція додала цілих 30%, хліб - 20%.

Между тем польское издание Dziennik. Тим часом польське видання Dziennik.

Между тем, игра стала эмоциональным делом. Тим часом, гра стала емоційним справою.

Немецкие войска между тем продолжали свои контрудары. Німецькі війська тим часом продовжували свої контрудари.

Между тем жизнь на стройке идёт своим чередом. Тим часом життя на будівництві йде своєю чергою.

Он между тем ей нежно руку жал... Він тим часом їй ніжно руку тиснув...

Между тем, на другом конце спектра Kingdice. Тим часом, на іншому кінці спектру Kingdice.

Между тем с такими доводами согласиться нельзя. Однак із такими доводами погодитися не можна.

Между тем, палестино-израильские столкновения не прекращаются. Тим часом, палестино-ізраїльські зіткнення не припиняються.

Между тем преступность таких деяний не устранена. Тим часом злочинність таких діянь не усунуто.

Между тем, прогноз синоптиков неутешителен. Крім того, прогноз синоптиків невтішний.

А между тем утром проводятся монтажные работы. А тим часом зранку проводяться монтажні роботи.

Между тем наша беседа продолжается. Тим часом наша бесіда триває.

Между тем Интернет-журналистика всего лишь небольшая часть сети. Тобто інтернет-журналістика є лише невеликою частиною Інтернету загалом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download