Sentence examples of "Мир" in Russian with translation "світом"

Select source language

Select target language

Translations: all1716 світу584 світ533 світі318 мир90 миру85 світом27 миром21 зі світом16 світи11 світів9 світові8 світами3 світах3 мір1 світам1 у світі1 всьому світі1 мирі1 міров1 мірою1 навколишнім світом1

show all

Над миром нависла новая опасность. Над світом нависла нова небезпека.

Имеет связи с криминальным миром. Має зв'язки з кримінальним світом.

Теперь они признанные миром рекламисты. Тепер вони визнані світом рекламісти.

Ранее связывался с преступным миром. Раніше зв'язувався з злочинним світом.

Над миром мужей и жен - Над світом чоловіків і дружин -

Как общались с потусторонним миром Як спілкувалися з потойбічним світом

Как сказано "Красота правит миром". Як сказано "Краса править світом".

Стоит наблюдать за окружающим миром. Варто спостерігати за навколишнім світом.

Настанет день - и миром осужденный... Настане день - і світом засуджений...

Завершилась поражением России и Портсмутским миром. Завершилася поразкою Росії і Портсмутским світом.

Славится красотой и богатым животным миром. Славиться красою і багатим тваринним світом.

Крамек: "Россия играет мышцами перед миром" Крамек: "Росія грає м'язами перед світом"

Против коррупции в Ужгороде - всем миром! Проти корупції в УжНУ - всім світом!

Зачастую говорят, что числа правят миром; Часто говорять, що числа керують світом;

Не сей давно забытый миром отрок, - Не сій давно забутий світом отрок, -

Развитие связей ребёнка с окружающим миром. Гармонізація відносин дитини з навколишнім світом.

DataArt празднует 10 лет всем миром DataArt святкує 10 років усім світом

Он управляет миром с помощью майи. Він керує світом за допомогою Майї.

С детства была увлечена уголовным миром. З дитинства була захоплена кримінальним світом.

Вы это все называете Украинским миром. Ви це все називаєте Українським світом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download