Sentence examples of "Над" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all896 над896

show all

Фашизм угрожающе навис над Европой. Фашизм загрозливо навис над Європою.

непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;

Над стенами возвышаются 52 башни. Над мурами височать 52 вежі.

Вставка над или под мышцей? Вставка над або під м'язами?

Над всей Испанией безоблачное небо "............" Проект "Над усією Іспанією безхмарне небо"

Верхняя челюсть выступает над нижней. Верхня щелепа виступає над нижньою.

отсутствию иллюминаторов над поверхностью крыла; відсутності ілюмінаторів над поверхнею крила;

Издаётся газета "Зара над Друццю". Видається газета "Зара над Друццю".

Он возвышается над неподвижной аудиторией. Він височить над нерухомою аудиторією.

3 Операции над содержимым таблицы 3 Операції над вмістом таблиці

"Вечернее солнце над Гурзуфом", II... "Вечірнє сонце над Гурзуфом", ІІ...

Контроль над используемым программным обеспечением. Контроль над використовуваним програмним забезпеченням.

Над миром нависла новая опасность. Над світом нависла нова небезпека.

Жалко тополь над низким окном. Шкода тополя над низьким вікном.

Методическая проблема, над которой работаю: Методична проблема, над якою працює:

Затем вывязываем полоску над мордочкой: Потім вив'язувати смужку над мордочкою:

Оригинальная вентиляция над газовой плитой Оригінальна вентиляція над газовою плитою

Характерно преобладание эмоционального над рациональным. Характерно переважання емоційного над раціональним.

Внешний рынок преобладал над внутренним. Зовнішній ринок переважав над внутрішнім.

Обеспечить опеку над гостями - хостес Забезпечити опіку над гостями - хостес

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download