Beispiele für die Verwendung von "над" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle883 над883

einblenden

Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.

Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно Козырек над калиткой: сооружаем самостоятельно

Над портиком височить грандіозний купол. Над портиком возвышается грандиозный купол.

Електроосмос над мозаїчно зарядженою поверхнею Электроосмос над мозаично заряженной плоскостью

ремонт захисних козирків над входами; ремонт защитных козырьков над входами;

Робота над картиною вже стартувала. Работа над картиной уже началась.

Над океаном стояла безвітряна погода. Над океаном стояла безветренная погода.

Характерно переважання емоційного над раціональним. Характерно преобладание эмоционального над рациональным.

Працює над романом "Життя Арсеньєва". работа над романом "Жизнь Арсеньева".

Принцип роботи над реле теплового Принцип работы над реле теплового

Розташовується він над варильною поверхнею. Располагается он над варочной поверхностью.

Зовнішня мотивація переважає над внутрішньою. Внутренняя мотивация преобладает над внешней.

Розробіть план контролю над капіталом. Разработайте план контроля над капиталом.

Шкода тополя над низьким вікном. Жалко тополь над низким окном.

Артеменко знижує літак над метою. Артёменко снижает самолет над целью.

контроль над експортно-імпортними операціями; контроль над экспортно-импортными операциями;

Успішна робота над масштабними проектами. Успешная работа над масштабными проектами.

Поміркуйте над рівнем її обґрунтованості. Поразмышляйте над уровнем её обоснованности.

Контроль над перебігом життя зникає. Контроль над течением жизни исчезает.

Арифметичні операції над неперервними функціями. Арифметические операции над пределами функций.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen